¡m¥¢¥hªº¤å©ú¡n----¶W¯Å¥Íª«¯uªº¨Ó³X¹L¦a²y¡H

¡@

§fÀ³ÄÁĶ¡A1975¦~9¤ë¥Ñ§Æ¥N®Ñª©¤½¥q¥Xª©

¡@

±q¸t·µ¨ì­ì¤l

    ¤@¯ë¤H©ÒºÙªº¡u»®¦Ì´µ»B»Aªí¡v¡A¹ï¬ã¨s¬ì¾Ç¥vªº¾Ç¥Í¨ÓÁ¿¡A¬O¨ã¦³«Ü¤jªº¿³½ì¡AÁöµM¥¦±`³Q»{¬°¬O¤¤¥@¬öªº¤åÄm¡A¦ý¥H¥¦ªº§Î¦¡¤Î¤¤¥j·Òª÷»yµü¬Ý¨Ó¡A´£°ª¤F¥¦¬O§ó¥j¦Ñ®ÑÄyªº¥i¯à©Ê¡A¦Ó¥B¡A¸g¹L¤Q¤K¥@¬ö¾ÇªÌ¨©´µ¯S¶©³Õ¤hªº¬ã¨s¡A°l·¹³o­Ó¡u»B»Aªí¡v¨ì¦è¤¸«e¤G¤­¡³¡³¦~¡C

  ¡u  ¤W­±¬O¤°»ò¡A¤U­±´N¬O¤°»ò¡F¨ä¤W¨ä¤U³£¦b°µ¦P¼Ë¤u§@¡A³£¦b¼vÅTµÛ¤@­Ó¯«©_ª«¡C¡vŪµÛ³o­Ó¡uªí¡vªº¶}ÀY¼Æ¥y¡A³o¨Ç¦rµü«Ü®e©ö³Q¬Ý¦¨¬O­ì¤l¥@¬Éªº§ë¼v¡A¹q¤l³ò¶µÛ½è¤l¡A¦p¦P¦æ¬P³ò¶¤Ó¶§¡A³ò¶µÛ¬P¨°»P»Èªeªº¤j¦t©z¡C

    ¦b¥t¤@­¶¤¤¡A½Í¨ì¦t©z°ß¤@©Mª«½è²Î¤@ªº·§©À¡G¡u¸Uª«¤§¦s¦b¿W¤@µL¤G¡A¸Uª«¨ä¨Ó¦³¦Û¡C¡v

    ¡u±N¦a²y±q¤õ¤¤¤À¥X¡A±Nµ}Á¡ªº±q¿@±K¤¤¤À¥X¡A°Ê§@¥J²Ó¦Ó¤p¤ßÁlÁl¡A³oª«½è±q¦a¤W¤É¨ìªÅ¤¤¡A¤S­°¦^¦a²y---¦]¦¹¡A¶W¯Åªº©M§C¯Åªº§¡¯à¼W¥[¯à¤O¡C¡v³o¤@¬q±Ô­z¡A¥²¬O©M­ì¤lªº¤Àµõ¹Lµ{¦³Ãö¤ô¥¦¤]¥Rº¡¦MÀI©Ê¡C

    ¡u¸U¤O§¡¦³¼ç¤M¡A¥Ñ¦¹¥¦¯à§JªA©Ò¦³ºë²Óªº¡A³e¬ï©Ò¦³²Ê¦Hªº¡A¥Ñ¦¹¥@¬É¤~³Ð³y¥X¨Ó¡C¡v³o¬O¡u»B»Aªí¡v¤¤ªº¥t¤@¬q¤å¦r¡A¥¦Åã¥Ü¥j¥N¬Û«Hª«½è¦³ªiªº¯S©Ê¡A¦Óªi¯à³e¬ï©Ò¦³ª«½è¡C

    ¼w²ö§J¨½¯S¬O²Ä¤@¦ì¤½¦¡¤Æ­ì¤l²z½×ªº¤H¡A¦p¦P²{¥Nª«²z¾Ç®aªº·Qªk¤@¼Ë¡A¦b¤G¤­¡³¡³¦~«e¡A¥L»¡¡G¡u¹ê»Ú¤W¡A°£¤F­ì¤l©MªÅ¶¡¥~¡A¤@µL©Ò¦³¡C¡vµÌ¥§°ò¤H²ö´µ¹§±N¦¹­ì©lª¾Ãѱaµ¹§Æþ­õ¾Ç®a¡C¨Æ¹ê¤W¡A²ö´µ¹§¹ï­ì¤lµ²ºcªºÆ[©À©M¯u¹ê±¡ªp«D±`¬Ûªñ¡A¦]¬°¥L±j½Õ¹L­ì¤lªº¤£¥i¨£©Ê½è¡A¥Lªº­ì¤l²z½×¤]ÃÒ¹ê¤F¥H©¹©Òµo²{ªº·s­ì¤l½èÂI¡C

    §Æþ­õ¾Ç®a»{¬°¡A¦b¬P²y©M¦a²y¤§¶¡¨ÃµL®t²§¡A»®¦Ì´µªº±Ð»£¥²©w¨ü§Æþ«ä·Q®a©Ò±µ¨ü¤F¡C

    §f¦è©¬´µ¡]¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡^©M¥ì¥Ö§J©Ô´µ¡]¦è¤¸«e341--270¡^³£«Ü¤ä«ù­ì¤l²z½×¡F¤@¦ìù°¨¾ÇªÌ¾|§J§Q´£´µ¡]¦è¤¸«e¤@¥@¬ö¡^´¿¼g¹L­ì¤l¬O¡u¦bªÅ¶¡¤¤¤£°±¦a¹£Â¶¡v¡A¥¦­Ì¸g¾ú¡u¤¬¬Û¸I¼²¤UªºµL¼Æ¦¸§ïÅÜ¡v¡C­n¨£¨ì­ì¤l¬O¤£¥i¯àªº¡A¦]¬°¥¦¤j¤p¤F¡A¾|§J§Q´£´µ¤]¦³¦p¦¹¥D±i¡A³o¨Ç¥j¨å§@®a©M­õ¾Ç®a¨ã¦³¹³²{¥N¬ì¾Ç³o»ò°ª²`ªº«ä·Q¡A¹ê¦b¥O¤H©_©Ç¡A§Ú­ÌµLªkª¾¹D¬O¡u¤°»ò¡v¨Ï±o¥L­Ì¬Û«H³o¨Ç¬Ý¤£¨ìªº­ì¤l¡C

    ¦b¾|§J§Q´£´µªº¡m½×¦t©z©Ê½è¡n®Ñ¤¤¡Aªí¹F¤F¤@ºØ¬Ýªk¡A¡u¦bµLºÉ¤¤¨S¦³¤¤¤ß¡v¡A³o´N¬O·R¦]´µ©Z¬Û¹ï½×ªº­«­n½×ÂI¡C»®¿à§J©Ô²æ¡]¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡^¥²©w¦³µÛ¬Û¹ï½×ªºÆ[©À¡A¦]¬°¦³¤@¦¸¥L»¡¡G¡u¦V¤W¦V¤U¬O¦P¤@ªº¡C¡v

    ¥H§Q¨Èªº©u¿Õ¡]¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡^´¿»¡©ú¹B°Ê©M®É¶¡ªº¬Û¹ï©Ê¡G¡u¦pªG­¸½b¦b­¸¦æ¤¤ªº¨C¤@Àþ¶¡¡A¬Ý¦¨°±¦bªÅ¤¤¡A¨ä®É¶¡µ¥©ó¨äªø«×¡A¨º»ò¥i¥H»¡¥¦¦b°Ê¶Ü?¡v¥L°Ý¡C¥L¦³¦Wªº°ÝÃD¡A´N¬O¥ø¹ÏÃÒ©úª«Åé¦b¹B°Ê¤¤¡A®É¶¡·|ÁYµu¡A·R¦]´µ©Z¦b¥Lªº¤½¦¡¤¤¡A³Ìª`·Nªº´N¬O³o¤@ÂI¡C

    ¥§¥j©Ô´µ¡A¤Q¤­¥@¬öªº¾ÇªÌ¡A¼g¹L¡u¦t©zµL¤¤¤ß¡vªº¥y¤l¡A³o¤S¬O¬Û¹ï½×ªº¥t¤@¥ý¨£¡C¹D±Ðªº³Ð©lªÌ¦Ñ¤l¡]¦è¤¸«e¤»¦Ü¤­¥@¬ö¡^¡A±Ð¾É§O¤H¡A¦t©z¸Uª«¥²¨Ì¦ÛµM«ß¦Ó¥Í¡A¥LºÙ¬°¡u¹D¡v¡A¹D±±¨î¤F¥@¬É¡C¸Uª«¬O¨â­Ó¦t©z«ßªº¥æ¤¬µ²ªG----¶§©M³±----³o¬O¦Ñ¤l¶Çµ¹§Ú­Ìªº¡C¦b¬ì¾Ç¤W¨Ó»¡¡A³o¬O¯uªº¡A¦]¬°¦b®Ö¤l¥@¬É¤¤ªº¥¿¹q²ü»P­t¹q²ü¡A¨M©w¤F¦ÛµM¬Éªº¸Uª«¯S©Ê¡C

    ¥j¥ý½å¤F¸Ñ¨ì±Nª¾ÃѥΦb¯}Ãa©Ê¥Øªº¤Wªº¦MÀI©Ê¡A¤@¦ì¤@¤d¦~«eªº¤¤°ê·Òª÷³N¤h¼g¹L:¡u¦V§L¤h´¦ÅS¯µ±K¬O¦Ü¤j¤§¸o¡C¡v²{¥N®Ö¤l·Òª÷³N¤h³£©Ó»{¦¹ºØ¸o´c¡H

    ª«½èªº­ì¤lµ²ºc¡A¦b±Cùªù±Ð¸q¡u§p§Æ§Æ¥d¡v©M¡u¨º¶®¡v¤¤»¡¹L¡G¡u­ì¤l¤§¶¡¦³·¥¼sÁ諸¥@¬É¡AÅܤƦp¶§¥ú¤¤ªº¯BÂI¡C¡v

    ¦L«×­õ¤H¯Q©Ô¥d¡A¦b¤G¤­¡³¡³¦~«e¡A´£¥X¤@ºØ°²»¡¡A¥L»{¬°©Ò¦³ª«½è¬O¥Ñ¡u©¬©Ôº¿§V¡v²Õ¦¨ªº¡C¡u©¬©Ôº¿§V¡v¬Oª«½è¤§ºØ¬ó¡A¥Lªººï¸¹«K³QºÙ¬°¡u¥d¨º¹F¡v¡A·N«ä¬O¦YºØ¬óªº¤H¡C¥j¦L«×¦³³¡¥jÄy¡A¦³µÛ¨Ï¥Î­ì¤l¼u·íªZ¾¹ªº´y­z¡A³o³¡¥jÄy½Í¨ì¤@ºØÅRÆE---¡uÅå¤Hªº¦º¤`¨ÏªÌ¡v---¥¦¨Ï¾ã­Ó­x¶¤¤Æ¬°«Í°©¡A¨Ï¥Í¦sªÌªºÀY¾v«ü¥Ò²æ¸¨¡A³³¾¹µL½tµL¬G¯}µõ¡A­¸³¾ÅÜ¥Õ¡A¼Æ¤R®É«á¡A©Ò¦³­¹Â³§¡¦¨¬rª«¡C·íŪ¨ì³o¬q¦L«×¥jÄyªº´y­z¡A¼s®qªºÅå¤H±¡´º´é¤W¤ßÀY¡C  ¡uª¥¼ö­¸ª«µo¥XµL·Ï¤õµKªº¥ú±m¡A¬µ¤F¶}¨Ó¡A¤@¼h«p¿@¶Â·Ï¹y®É¨R¤W¤ÑªÅ¡A¶³¼h±²¤W°ªªÅ¡A¦å«B¤U­°¡A¾ã­Ó¥@¬É¡A³Qµo¼öªZ¾¹ºR´Ý«á¡A´Xªñ¦w®§¡C¡v³o¬O¥¼ª¾ªº¹L¥h¡A¤HÃþ°O¸ü¦b¡u¦hù¨º¸g¡v¤Wªº¤@¬q¸Ü»y¡CŪªÌ¥i¥H«Ü»´©ö·Q¨ì³o¬O­ì¤l¼uÃz¬µ²£¥Íªº¿¸ª¬¶³©M­ì¤l¿ç®g¡C¨ä¥Lªº³¹¸`¤]¦³¡u¤@¸U­Ó¤Ó¶§¡vªº¤õ²yÃz¬µ±¡´º¡C

    ª«²z¾Ç®aĬ¨f¡A«Ü©úÅã¦a¤£§â³o¨Ç¥j¥N°O¸üµø¬°µL½]¤§½Í¡A¦b¡uÅJªº»¡©ú¡v®Ñ¤¤¡A¥L¦³³o¨Ç¤å¦r:¡u§Ú­ÌµLªk»{¯uŪ³o¨Ç®Ñ¡A¦Ó¬Û«H¦­´Á³Q¿ò§ÑªººØ±Ú¡A¤£¥u¨ã¦³§Ú­Ì³Ìªñ¤~¦³ªºª¾ÃÑ¡A¦Ó¥B¾Ö¦³§Ú­Ì©|¥¼¨ã¦³ªº¯à¤O¶Ü¡H¡v·íĬ¨f³Õ¤h¼g³o¥»®Ñ®É¡A§Æþ¤k¯«¼ï¦·©Ôªº­ì¤lÄ_½c©|¥¼¥´¶}­ù¡C 

    ³Q©ñ®g©Ê·Ó®g¹LªºÀe°©´¿¦b¦L«×µo²{¹L¡A¨ä±j«×¬°¥¿±`¬ù¤­¤Q­¿¤§¦h¡A¤]³\¡A¤W­z¸gÄy¤¤¦³Ãö¥v«eªº­ì¤l¾Ôª§¬O¯u¹êªº¡C

    ¾aªñù¥¬ªy´òªþªñªº¤à¾À¨Fºzªºªí­±¡AÂл\¤F¤@¼h³z©ú¬Á¼þª¬ªº²Ó¨F¡A¨º¬O¤¤¦@­ì¤l¸ÕÃzªºµ²ªG¡A¦ý¬O³o¨Fºz¦³¨Ç¦a¤è¤]¦³¬Û¦üªº¬Á¼þª¬²Ó¨F¡A³o¨Ç¨F¦­¦b¤ò¦@¤§«e¤w¦³¼Æ¤d¦~¤§¤[¤F¡I¦b¥v«e¡A¬O¤°»ò¼ö·½¨Ï±o³o¨Ç¨Fº²¤Æ©O¡H

    ±Cùªù®ÑÄy¤]½Í¨ì®É¶¡°Ï¤À¡A¨Ò¦p¡A¦b¡m§Æ¾Â¥L---§Æù°Ò¥§¡n®Ñ¤W¡A±N®É¶¡¤À¨ì³Ì¤pªº³æ¦ì¡u¯S©Ô´£¡v¡Aµ¥©ó¤@¬íªº0.3375¡C±ë¤å¾ÇªÌ®Ú¥»·Q¤£¥X¬°¤°»ò¦b¥j¥N¡A·|¦³»Ý­n³o»ò¤pªº®É¶¡³æ¦ì¡A¦Ó¥B¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¡A¦b¯Ê¥Fºë±K»ö¾¹¤§¤U¡A¥L­Ì¬O«ç»ò¶q«×ªº¡C

    «ö·Ó°¨¼w¨½¤@¦ì¾ÇªÌªº»¡ªk¡A¨º¬O¤@¤E¤»¤»¦~§Ú¦b¦L«×¹J¨ìªº¾ÇªÌ¡A¥L»¡±Cùªùªº­ì©l®É¶¡¶q«×¬O¤»¤Q¶i¦ì¡A¥L¤Þ­z¤F¡u¥¬¨½«¢¡D¨F·Ù¥d¡v©M§Oªº±ë¤å­ì¨å¡A«ü¥X¦b¥j¥N¡A¤@¤Ñ¬O¤À¦¨¤»¤Q¡u¥d©Ô¡v¡A¨C¥d©Ôµ¥©ó¤G¤Q¥|¤À¡A¦A¤À¦¨¤»¤Q¡u·L¥d©Ô¡v¡A¨C·L¥d©Ôµ¥©ó¤G¤Q¥|¬í¡A±µ¤U¥h¤´¬O«ö¤»¤Q¤À¤§¤@ªº¤èªk¥h¤À®É¶¡¡A´N¥i¥H±o¨ì¡u©ç©Ô¡v¡B¡u¶ð©ç©Ô¡v¡B¡u·L¶ð©ç©Ô¡v¡B¡u¦]º¿¡v¡B³Ì«á¬O¡u¥d¦è¶ð¡v---µ¥©ó¤T»õ¤À¤§¤@¬í¡C¦L«×¤H¨Ã¤£¬O«Ü«æ©Ê¤lªº¤H¡A©Ò¥H¦³¤H¦bÃhºÃ±Cùªù§â®É¶¡¤À¦¨³o¼Ëªº¥Øªº¦ó¦b¡C·í§@ªÌ¦b¦L«×®É¡A¦³¤H§i¶D§Ú¡A·PÁ±Cùªù±q¥j»·¥H¨Ó«O¦s¦¹¶Ç²Î¡A¦ý¬O¥L­Ì¦Û¤vµLªkÁA¸Ñ¥¦¡C

    ³o­Ó®É¶¡ªº­pºâªk¡A¬O¨Ó¦Û¤@­Ó°ª«×ªº¤å©ú¶Ü¡H¨S¦³ºë±Kªº»ö¾¹¡A¡u¥d¦è¶ð¡v´Nµ´¹ïªºµL·N¸q¤F¡C¦ý§Ú­Ìª¾¹D¡u¥d¦è¶ð¡v---µ¥©ó3*10­t8¬í---«Ü±µªñ¬Y¨Ç¤¶¤l©M­«®Ö¤lªº¥Í©R´Á¡A³o¶µ¨Æ¹ê¤ä«ù¤F¤@¥ó°²³]¡A¨º´N¬O®Ö¤lª«²z¾Ç¨Ã¤£¬O·sª±·N¡C

    ¦è¤¸«e¤­¤­¡³¦~ªº¡m¥Ë©Ô«¢¦Ì©Ô¦~¥N»x¡n¬Æ¦Ü»¡¥X¤F­ì¤lªº¤j¤p¡A¨ä¼Æ¾Ç¤Wªº¹Ï¼Ë¡A¬Û·í±µªñ²B­ì¤lªº¹ê»Ú¤j¤p¡A¹ê¦b«Ü¯«©_¡A¥j¥N¬ì¾Ç¤wª¾¾åª«½èªº­ì¤lµ²ºc¡A¤]»{¬°³Ì¤p½èÂI¬O«Ü¤pªº¡Cª½¨ì¤G¤Q¥@¬ö¡A³o¨Ç¯«©_ªº»¡ªk©|¥¼¦b¦è¤èµÞªÞ©O¡I

   ´´Ã¹³Ò´µ¡]¦è¤¸«e¤­¥@¬ö¡^¡A¤w¦³¡u¤Ï¦a²y¡vªº©_©ÇÆ[©À¡A¥¦¬O§Ú­Ì¤Ó¶§¨t¤¤¬Ý¤£¨£ªºª«Åé¡Cª½¨ì³Ìªñ¡A¤Ïª«½è¡B¤Ï¥@¬É¡B¤Î¤Ï¦æ¬PªºÆ[©À¤~¶i¤J¬ì¾Ç»â°ì¡C¦b®Ö¤lª«²z¾Ç¤¤¡A¡u¥¿¤l¡v¬O±q¥¼¨Ó¶i¤J¹L¥h®È¦æªº¹q¤l¡C¦b­ì¤l¥@¬Éùتº¤Ï®É¶¡¤è¦V¬O¤@¶µ·sµo²{¡A¦ý¬O¬f©Ô¹Ï¦b¡u¬Fªv®a¡v®Ñ¤¤¡A´N·|´£¹L¤@­Ó®¶Àúªº¦t©z¡A¥¦ªº®É¶¡«ü¦V¦³®É·|¤Ï¹L¨Ó¡A±q¥¼¨Ó¶i¤J¹L¥h¡C²{¦b§Ú­Ìª¾¹D¡A­ì¤l½èÂI¯à¦b®É¥úÀG¹D¤¤®È¦æ¡A¦ý¬O¦ü¥G¹ï°¶¤jªº¬f©Ô¹Ï¨ÓÁ¿¡A³oÆ[©À¨Ã¤£¬O­¯¥Íªº¡C

    ·í¥j¥Nªº­ì¤lª¾ÃÑ¡A¬Û·í´Ý¯Ê¤£¥þ®É¡A¦b¤Ñ¤å¾Ç¤W¡A§Ú­Ì¤]¤£¥i¦P¤é¦Ó»y¡A¸g¹L´X¤d¦~¨Óªº®I¤U²`®Ú¡A©M¤£Â_¹ê§@¡A¬P¨°¬ì¾Ç¦b¥j¥N¤w¹F¨ì«Ü°ªªº¤ô·Ç¤F¡C