·R¡E¼¤¡E¦º¡G¤p»¡¡m¥¢¼Ö¶é¡n¸Ìªº¥Í¦º¥æÅw ¡@¡@¡@¸Uª÷¤t¡@(«nµØ¤j¾Ç¦ò±Ð¬ã¨s©Ò©Òªø) |
¡@¡@¡m¥¢¼Ö¶é¡n³o³¡´çÃä²E¤@Ázª¥¤H¤fªº±¡¼¤¤p»¡¡M¾Ú»¡¦b¤é¥»ªºµo¦æ¤w¼Æ¦Ê¸U¥U¤§ÃСM¦Ó¤¤¤åĶ¥»¦b°Ý¥@ªº¼Æ¤ë¤§¶¡¡M¥x´ä¨â¦aªºµo¦æ¶q¤]¸¹ºÙ¦³¤F¤G¤Q¨ê¥H¤Wªº°O¿ý¡C´çÃ䵧¤Uªº»þ¤l¡M¤@®É¤§¶¡ÅkµM¦¨¤F³\¦h¤¤¦~¨k¤hªº¹Ú¤¤±¡¤H¡M¥L̦UÓ³£«ë¤£±o·í¤U¤Æ¨¬°®Ñ¤¤ªº¨k¥D¨¤¤[¤ì²»¤@¦¡M§Y«K¬On¥LÌ»P»þ¤l¦@u¶À¬u¦ü¥G¤]¦b©Ò¤£±¤¡C¡m¥¢¼Ö¶é¡n¤@®Ñ¤§©Ò¥H¦p¦¹ÅF°Ê¡M©Î³\©M®Ñ¤¤ªº¨k¤k¥D¨¤´À¥N¤F´¶¤Ñ¤§¤U³\¦h¤¤¦~¨k¤k¶ê¤F¥L¡]¦o¡^Ì¥Xyªº±¡¼¤¤§¹Ú¦³Ãö§a¡C¦b³oÓ·N¸q¤U¡M¡m¥¢¼Ö¶é¡n¤@®Ñ²ª½´N¹³¬O¡uµL¤W·ì¦÷±KÄò¡vªº²{¥Nª©¡M©ÎªÌ»¡¥¦§ó¹³¬O¤@°Æ´£¨Ñµ¹¬Y¨Ç±KÄò¦æªÌ¦bתk®ÉÆ[·Q¤§¥Îªºð¥d¡C ¡@¡@Y¬OÅç«Í³ø§iªº¡u²×³¹¡v¤£p¡M¡m¥¢¼Ö¶é¡n¥þ®Ñ¥Ñ¤Q¤GÓ³¹¸`ºc¦¨¡]¾Ú»¡ìªì¬O¥H³s¸üªº¤è¦¡¦bÂø»x¤W¥Z¦æ¡^¡C¦b¥Ñ¡u¸¨¤é¡v¦Ó¡u¦ÜºÖ¡vªº¤Q¤GÓ³¹¸`¸Ì¡M§@ªÌªº®Ñ¼g©Ò¥H¤Þ¤H¤J³Ó¡M°£¤F¨C¤@³¹¸`¸Ì©Ê·R³õ±ªº²Ó¿°´y¼g¡M¥H¤Î¬ï´¡¨ä¶¡¦³Ãö©Ê·Rªº¨â©Ê¥Í²z»P¤ß²z¾ÇªºåªR¤§¥~¡M©Î³\¥þ®Ñ¤§¤¤§@ªÌ¦b¦r¸Ì¦æ¶¡©Ò¬yÅS¥X¨Óªº¤@ªÑ¿@¯Pªº¡u·R¼¤»P¦º¤`¡vªº·NÃÑ¡M³Ì¬O¥O¤H±ª°Ê¤£¤w¡C¾Ö¦³Âå®v¨¥÷ªº´çÃä¡M¹ï©ó·R¼¤»P¦º¤`ªº¶Kªñ©Ê«Ü¬OÃöª`¡M¦Ó¥B¤]¦³µÛ¬Û·í±M·~ªºÆ[¹î¡]©Î³\¬O¤@ºØ¿Ë¨ÅéÅç¤]»¡¤£©w¡^¡R
¡@¡@¦b¬K³±¤§³¹¸Ì¡M¥æÅw¤§«áªº¤[¤ì¦b¦×Å骺µä¹y»Pºë¯«ªºÃP¦¢¤§¾l¡M«K¬ðµM¤§¶¡·Pı¨ì¡u©Ê»P¦º¤`¬O¦p¦¹¶Kªñ¡M¦³®ÉԬƦܴX¥G¬O±µ¦X¦b¤@°_¡C¡v³o¥y¸Ü¤£¥Ñ¦a¨Ï¤HÁp·Q¨ì°¶¤jªº¦ò±Ðõ¾Ç®aÀs¾ð (Nagarjuna) ¦b¥X®a×¹D¤§«eªº¤@¬q¯îð¥Í¬¡¡M®Ú¾Úº~Ķ¡mÀs¾ðµÐÂĶǡnªº°Oz¡MÀs¾ð¦b²ß±oÁô¨³N¤§«á´¿¼ç¤J¬Ó®c«I¥Ç¤k²²¡M²×¦Ó¬°¤HÃѯ}¡M®t¤@ÂI¦¨¤F¤M¤U´å»î¡C¾Ú»¡Às¾ð¤]¥Ñ©ó¿Ë¨ÅéÅç¤F¡u©Ê»P¦º¤`ªº¶KªñÃö«Y¡v¦Ó®©¥X¤F¡u±ý¬°W¥»¡vªº¹D²z¡M¥ß§Ó¥X®a¦Ó±ýÂ_¦¹W¥»¡C ¡@¡@¦b¦ò±Ðªº¦´Á¶¥¬q¸Ì¡M²M³W§Ù«ß©|¥¼Åé¨t¤Æ¡M¥X®aצæªÌ©¹©¹§â¤À§O«ù¦u¦U§Oªº§Ù±øºÙ¤§¬°¡u§O¸Ñ²æ¡v¡M¦Ó³oºØ¡u§O¸Ñ²æ¡v¦b·í®É«K·N¨ýµÛ¤@¤À¯IºnªºÃÒ±o¡C®Ú¾Ú¤é«á¦¨¥ßªº§Ù«ßÅé¨t¡M¥X®aצæªÌY¬O¤£¯à«ù¦u²]§Ù¦Ó»P¥L¤H¦³©ÊÃö«Y¡M«K¥Ç¤F©Ò¿×¡uªiù¦i¡vªº¤j¸o¡M³o¬On³Q³v¥X¹¬¹Îªº¡]¦Ü©ó¹ï¤@¯ë¦b®a«H²³¨Ó»¡¡M±B«Ã¤§¤ºªº©ÊÃö«YÁö³Q¤¹³\¡M¦ý±B«Ã¤§¥~ªº©ÊÃö«Y«h¦b¸T¤î¤§¦C¡^¡C³oºØ³z¹L«ù§Ù¦ÓÂ\²æ½ÑW¥HÀòP¯IºnªºÆ[ÂI¡M»PÂå¾Ç¤W©Ò¿×ªº¡u°f¶ÕÀøªk¡v(allopathy) »á¬°Ãþ¦ü¡C ¡@¡@µM¦Ó¡M³oºØ¸Õ¹Ï³z¹Lµ´±ó·R¼¤ªº¤è¦¡¨ÓÂ\²æ·R¼¤¡MÁöµM¬O¦ò±Ð«ä·Qªº¥D¬y¡M¦ý¥¦ÅãµM¨Ã¨S¦³³Q¾ãÓ¦ò±Ð«ä·Q¥v©Ò³e¹ý¡M¦Ó¥B³oºØ¤è¦¡¤]¤£·|¬O´çÃä¼Ö©ó¬°»þ¤l»P¤[¤ì±ÀÂ˪º±¡¼¤¤§Ãöªº¥X¤f¡C ¡@¡@¦b¥j¦L«×ªº¤å©ú°é¸Ì¡M¥Ñ¥Í´Þ±R«ô¦Ó¶}®i¥X¨Óªº©Ê¤O¥D¸q (Saktism) ¤@¦V¥D±i¡G¡u°s¡B¦×¡B³½¡B¤k¤l¥H¤Î¨â©Êªºµ²¦X¡M¤D¬O¤W¤Ñªº®¦½ç¡M¥i¥Î¤§¥H¥h°£¤@¤Áªº¸o´c»P·Ð´o¡C¡v¡]¦bµL¤W·ì¦÷±Kªº×²ß¹Lµ{¸Ì¡MצæªÌ¬O³Q¹ªÀy¥h¹¥Î©Ò¿×ªº¡u¤¦×»P¤¥ÌÅS¡v¡M¦b³o¤@ÂI¤WÀ³¸Ó¬O©M©Ê¤OªºÁ¿¨D¦³Ãö¡^³oºØìªì·½¦Û©ó±f¥Á«H¥õ»P¦L«×±Ð¯µ»ö¬Û¤¬²V¦Xªº«ä·Q¡M¦b¦è¤¸¤C¡B¤K¥@¬ö¥ª¥k´¿¸g·¦æ¤@®É¡M¨Ã¥B¯d¤U¤F¤j¶q¦Ü¤µ¤´¥O¤H¹Ä¬°Æ[¤î¡M¤D¦Ü¤ß¸õ¥[³tªº©Ê·RÃÀ³N«~¡C¦¹¤@«ä·Q¦b¦ò±Ð¦V±f¥Á«H¥õ§´¨óªº¦P®É¤]³vº¥º¯¤J¤F±ß´Áªº¦ò±Ð«ä·Q¤§¤¤¡M²×¦Ó§Î¦¨¤F©Ò¿×¡u©Z¯Sù¦ò±Ð¡v(Tantric Buddhism)¡M¤]´N¬O¤@¯ë¤H©Ò¿×ªº¡u±K±Ð¡v¡C ¡@¡@¦b±K±Ðªº«ä·Q¸Ì¡Mªø´Á¥H¨Ó³Q¦òªù·¥ºÝì襸ªº·R¼¤¡M¦p¤µ«o¾ãÓËÂà¹L¨Ó¦Ó³Qµø¬°¬O¡u¹D¤§¤è«K¡v¡M¦b©Z¯Sù¡]±K±Ðªº¸g¨å¡^ªº«ä·Q¸Ì¡M¤£Â_±j½Õ¡G¡u¤H¡M¬JµM¨Ó¨ì¤F¥@¬É¤W¡M¥L«K¬O·R¼¤ªºµ²ªG¡F¦ý¬O¡M³q¹L·R¼¤¡M¥L¤S¥i¥HÀò±o¸Ñ²æ¡C¡v¡]¤Þ¦Û G.Tucci's ¡mThe Religions of Tibet¡n¡M®Û«a¤¤Ä¶¥»¡M¶¤E¤C¡^©Ò¥H¡M±q©Z¯Sùªº«ä·Q¨Ó¬Ý¡M·R¼¤¤£¯à¨ü¨ìÀ£§í¡M¦]¬°¥¦¦b¥»½è¤W»P§Ú̦s¦bªº¥»©Ê¦³Ãö¡C¦b³q¦V¸Ñ²æªº¹D¸ô¤W¡M§ÚÌ¥²¶·¾¨¥i¯àªº§Q¥Î¤@¤Á¿E±¡»P±ý±æ¡]³o§Y¬O¤è«K¡^¡M¨Ã¨Ï¥¦Ì³£Âà¤Æ¬°´¼¼z¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡M·R¼¤¤£¦ý¤@¤è±¦¨¤F¤HÃþÁclªº®Ú¥»°ò¦¡M¦P®É¤]¬O«P¶i¤H©Ê¤£Â_ª@µØªº¥Dn¤u¨ã¡C³o§Y¬O©Z¯Sù¦ò±Ð¸Ìצæ¹ê½îªº®Ú¥»ì²z¡C ¡@¡@¦b³o¤@¤è±¡M±K±Ðªº×¦æ¡M¬Û§Î¤§¤U¡M»PÅã±Ð¸Ì½«¬°¥D¬yªº¡u°f¶ÕÀøªk¡v¡M¦b¤èªk¾Ç¤W¥¿¬O¤¬¬Û¹ï¤ÏªºªF¦è¡M¦Ó±K±Ðצ檺¤è¦¡¦h¤Ö¦³´X¤ÀÃþ¦ü©ó©Ò¿×ªº¡u¶¶¶ÕÀøªk¡v(homeopathy)¡CR.Moacanin¦b¤@¥»°Q½×ºa®æ¤ß²z¾Ç»P¦èÂæò±Ðªº¤p®Ñ¸Ì¡M´¿¸g¬ù²¤ªº½Í¨ì¤F¦¹³B©Ò¿×ªº¡u¶¶¶ÕÀøªk¡v¡M¥L»¡¡G¡u¦b¶¶¶ÕÀøªkªºÂå¾Ç¤¤¡M§@¬°§¹¥þ®ø°£¬Y¨Ç¯gª¬ªº¤@ºØ¥²n¨BÆJ¡M¤£¬O§í¨î³o¨Ç¯gª¬¡M¦Ó¬O¼È®É¥[¼@³o¨Ç¯gª¬¡C¦]¦¹¡M¤@¥¹¡e¤è«K¡féQÅܬ°´¼¼z®É¡M´N¯à¥H©Á«ã§ð§J©Á«ã¡M¥H¼¤±æ¨îªA¼¤±æ¡C¡v¡]°Ó°È¤¤Ä¶¥»¡M¶¤T¤@¡^±q³o¤@ÂI¬Ý°_¨Ó¡M¦b¡uµL¤W·ì¦÷Äò¡v¸Ì¡MÂù¨×ªk (maith-una) ªº¯«¯µ¥@¬É¡M©Î³\«K¤£¥u¬O¤@ÄÕ¬K®c¯µÀ¸¦Ó¤w¡C ¡@¡@¦b©Z¯Sù¦ò±Ðªº¥|³¡±KÄò¸Ì¡MµL¤W·ì¦÷Äò©Î³\¬O³Ì¯à®i²{±KÄò¯S½èªº³¡Ãþ¡M¦Ó¨ä¥Lªº¨ÆÄò¡N¦æÄò»P·ì¦÷Äòµ¥¤T³¡±KÄò¤jÅé¥u¯àºâ¬OÁÚ¦VµL¤W·ì¦÷Äòªº«eÀ¸¦Ó¤w¡C¨Æ¹ê¤W¡M³o¥|³¡±KÄò³£¬O§Q¥Î§^¤Hªº±¡¼¤¦Ó¸Õ¹Ï¾É¤ÞצæªÌ½ñ¤W¸Ñ²æªºªkªù¡M¨ä¦w¥ß«h¬O¥H±¡¼¤ªº©Î²`©Î²L¨Ó¥[¥H°Ï¤À¡]©v³Ø¤Ú¦b¡m±K©v¹D¦¸²Ä¼s½×¡n¸Ì¡M«K»¡¡uÄò³¡¤§¦W¡M¥ç¦W¯ºÄò¡NµøÄò¡N°õ¤â©Î©ê«ùÄò¡N¤G¬Û¦XÄò¡M¦@¬°¥|³¡¡C¡v¡^¡R¥Ñ¹ï²§©Êªº¾®µø¡M¶i¦Ó·L¯º¡M³o§Y¬O¥Ñ¨ÆÄò¦Ó¦Ü¦æÄò¡Q¥Ñ²o¤â©Î·R¼¾¦Ó¬Û¾Ö¦XÅé¡M§Y¬O¥Ñ·ì¦÷Äò¦Ó¦ÜµL¤W·ì¦÷Äò¡]W.T.Stace »{¬°µø¡u©Ê»Pß«´¥Í¬¡¦³Ãö¡vªº»¡ªk¡M¬OȱoÀË°Qªº¡M¨£·¨¾§»«Ä¶¡mß«´¥D¸q»Põ¾Ç¡n¡M¶¤¤C¡QStace «ezªºÃhºÃ¡M©Î³\©M¥L¥»¤H¤£´¿¯AÂy¹L¦L«×©Ê¤O¬£©Î¦èÂñK±Ðªº¬ã¨s¦³Ãö§a¡^¡C ¡@¡@±qªí±¤W¬Ý°_¨Ó¡M©Z¯Sù«ä·Q¸Ì³oºØ¹ï·R¼¤ªº¿n·¥ºA«×¦ü¥G§¹¥þIÂ÷¤F¦ò±Ð¸T±ý¥D¸qªº¶Ç²Î¡CµM¦Ó¡MÅã±K¤§§P©Î³\¨Ã¤£¯à¥H¸T±ý»PÁa±ý¦p¦¹Â²³æªº¤G¤Àªk¨Ó¥[¥H²§O¡M¨Æ¹ê¤W¤GªÌ¤§¶¡©Ò®Ú¾Úªºõ¾Çì²z»P¹ê½î¤èªk³£¦³©Ò¤£¦P¡C¥H¬ã¨s±K±Ð«ä·Q¦Ó¨ÉÅA¤é¥»¾Ç¾Âªº®cú¬«É³Ó«K´¿«ü¥X¡G¡u±K±Ð¥H°ò©ó¦t©z½×ªº¯«¯µª½Æ[ªº¦Æ¦ò®æ¡]ªk¨¡^¡MÃÒ¹êÓ§Oªº¤H®æ»ùȪºµ´¹ï©Ê¡M¦]¦¹¹ï¤H®æªº·§©À¡M½á¤©¬¡¼âªº¥Í©R¡C¥¦ªÖ©w¥Í¡M¦Ó±Ä¨ú¥¿½T§Q¥Î¤H±ýªº¿n·¥ºA«×¡M¨äì¦]¤]¦b©ó¦¹¡C©Ò¥H¡M±K±Ðªº¥@¬ÉÆ[¤£¬OÆ[©Àªº¡M¦Ó¬O¥Í©Rªº¡F¤£¬O²z½×¡B©â¶Hªº¡M¦Ó¬OÃÀ³N¡B¶H¼xªº¡F¤£¬O±Æ¥Lªº¡M¦Ó¬O¼e®eªº¡C¡v¡]¤Þ¦Û³\Ķ¡m¦L«×ªº¦ò±Ð¡n¡Mªkº¸¡M¶¤G¤@¤@¡^ ¡@¡@¦]¦¹¡M±q±K±ÐªºÆ[ÂI¨Ó»¡¡M·R¼¤¤£¦ý¤£´¿³Qµø¬°¬O¤H©Êªº®zÂI¡M¦Ó¥B¥¦ÁÙ¬O¤H©Ê¤§¤¤·¥¨ä«nªº¤@³¡¤À¡]¤Õ¤l©Ò¿×¡u¹¦â©Ê¤]¡v¡M¤D¦Ü§i¤l©Ò¿×¡u¥Í¤§¿×©Ê¡v¡M¤£¤]¦³µÛ¬Û¦Pªº·N«ä¡^¡C¦b¨}©]¤§³¹¸Ì¡M·í»þ¤l»P¤[¤ìªº¤@³õ©Ê·R«eÀ¸¥¿®¨®¨¤Wºt¤§»Ú¡M¤[¤ì¤ß¤¤«o·t¦Û«ä¦¤µÛ¡R¡u·Q¨ì¤HÃþ¦b¼Æ¤d¦~¤§¶¡«½Æ¦P¼Ëªº¦æ¬°¡M«÷©R¥h°µ¦P¼Ëªº¨Æ¡M´Nı±o¦¹¨è°µ¦P¼Ë¨Æ±¡ªº¦Û¤v¡M©M¤d¦~«eªº¤H̦³©ÒÃöÁp¡M¬yµÛ¬Û¦Pªº¦å¡K¡Kªº½T¡M¨S¦³¥ô¦ó¨Æª«¹³©Ê¨º¼Ë´¶¹M«o¤S·¥ºÝÓ¤H¦Ó¨p±K¡C¡v³o¤@µf¸Ü»y¤£¥¿¹³¬O¬Y¨Ç±KÄò¨åÄy¸Ìªº¤f§k--¥Ñ¤À¨¦Ó®©¤J¥»´L¡M¥Ñ²³¥Íªº¦Û§Ú¦Ó®©¤J¦t©z¥»·½ªº¥»ªì¦ò¶Ü¡T ¡@¡@¦b¡m¥¢¼Ö¶é¡n¤@®Ñ¸Ì¡M§@ªÌÁöµM¤£Â_¦aÂI¥X¡u·R¼¤»P¦º¤`ªº¶Kªñ©Ê¡v¡M¦ý¬O¥L¦ü¥G¨Ã¤£«æµÛ¬°»þ¤l»P¤[¤ì³o¤@¹ï¨I®û¦b·R¼¤¤§¬y¸Ìªº¨k¤k´M§ä¤@±ø¥i¯àªº±ÏÅ«¤§¸ô¡M©Î±Ä¨ú¬YºØ§Î¦¡ªº¡u°f¶ÕÀøªk¡v¨Ó¬@±Ï¨I²_¼¤®ü¤§¤¤ªº¦³±¡²³¥Í¡C¬Û¤Ïªº¡M§@ªÌ¦b®Ñ¤¤¤£Â_Áa®e³o¤@¹ï¨k¤k¡C³oºØ¶¶¶Õ¾Þ½Lªºµ²ªG¡M·íµM§âªÑ»ùª£±o¶V¨Ó¶V°ª¡M¦Ó±Y½L¤§¤é¤]´N«ü¤é¥i«Ý¤F¡M³Ì«á²×©ó¨Ï±o³o¹ï¨k¤k¦b»´¬z¿Aªº¤@¼l§O¹Ö¸Ì¡uµ²¬É¡v¡M¨Ã¥B¦b³oÓ·¥¨ä¦w¥þªº³õ©Ò¸Ì¡]¦b¦èÂæò±ÐÃÀ³N¸Ì¡M¤£½×¬O°Òªûù©Îð¥d¡M³£¥i¥H¨£¨ì¶ê°é¦¡ªººc¹Ï¡M³o§Y¬O©Ò¿×ªº¡uµ²¬É¡v¡M¦b³oµ²¬É¤§¤ºªº¦ò¹³«K¬O¥D´L¡M¦]¦¹µ²¬É¤§¤º«K¥Nªí¤F¦w¥þ¦a±a¡^®i¶}¤F¤@³õ¥Û¯}¤ÑÅ媺¥Í¦º¥æÅw¡M¦Ó¨ä¶¡ªº¹Lµ{²ª½´N¹³¤@®MÁc½Æªº±K©v»öy¡C¨ä«á¡M¥LÌ«K§i§O¤F³oµL±`¦Óµu¼Èªº¥Í©R¡M³s¨¦XÅé¦a©b¦V¦º¤`ªº©¼©¤¡]¦¹¤@³õ´º¤£¥¿¹³¬OµL¤W·ì¦÷Âù¨×ªkªº¨ãÅé§e²{¡^¡C§@ªÌ¦b¦¹¦ü¥G¤£Â_¦a»¡ªA³o¤@¹ï¨k¤k¡R¦º¤`ªº©¼©¤»·¤ñ¥Í©R¥»¨ÁÙ¨Ó±o¯u¹ê¡C¦b¦ÜºÖ¤§³¹¸Ì¡M§@ªÌ¦p¬O¼gµÛ¡R¡u¦b·w¯tªº§Ö¼Ö¾lÃý¤¤¡M§â¬rÄé¶i»þ¤l¥þ¨Åý¦o¦º¥h¡M¦P®É¦Û¤v¤]¦b®gºë¤§«áªººu¼ö¤¤ªA¬r¡C³o¥¿¬O¨â¤H´÷±æ¡N¬è¨D¡N¹Ú·Qªº©¯ºÖ¤§®È¡C¡v ¡@¡@¦b¬K³±¤§³¹¸Ì¡M»þ¤l¦b»P¤[¤ìªº¤@¬q¹ï¸Ü¤¤´£¥X¡u¥u¦³²{¦b¤~¬O¤@¤Á¡M©ß±ó²{¦b¦b¦Ó½Í©ú¤Ñ©Î©ú¦~¡M©Î³\¤°»ò¤]¦¨¤£¤F¡vªº·Qªk¡]¨ä¹ê³oÓ®ÉÔªº¤[¤ìÁ٨䣧¹¥þ¦P·N»þ¤lªº³oºØ¬Ýªk¡M¥L¥H¬°»þ¤lªº«b¨º¥D¸q¥u¬O¦o²`¤J©Ê·R¦ÓÅéÅç¨ì¨k¤H¦³ªº©Êµ²ºc¤§«áªº·Qªk¡M¦ý¬O¦b±µªñ§ÀÁnªºªÅÂͤ§³¹¸Ì¡M·í»þ¤l§â¦o¿s¬Ý¤F¤[¤ì«e©d¦ÓÅ鮩¨ì¥@¨ÆµL±`ªº·P¨ü§i¶D¤F¤[¤ì¤§«á¡M¤[¤ì«h§¹¥þ±µ¨ü¤F»þ¤lªºÆ[ÂI¡^¡C³oºØ¥þ¤O¥Hu¦Ó·í¤U§Y¬Oªº«b¨º¥D¸q¡M¦b¬Y¤@·N¸q¤W¬O»á¬°±µªñ©ó¦òªû©ÒҾɪººë¶i¥D¸q¡C ¡@¡@µM¦Ó¡M³oºØ·í¤Uºë¶iªº½×½Õ¡M¹ï¨â©Ê¤§¶¡ªº±¡¼¤¬¡°Ê¨Ó»¡¡MÅãµM¨Ã¤£¥µ¥¡C¦b¥b®L¤§³¹¸Ì¡M»þ¤ln¨D¤[¤ìn°µ·Rªº¸Ü¡M´N¤@ª½°µ¤U¥h¡M¤£n°±¤î¡C³o©Î³\¥u¬O¤k¤H°ò©ó¨ä¯S®íªº©Êµ²ºc¦Ón¨DµL´r®®ªº¤@ºØ¤ß±¡¤Ï¬M¡M¥i¬O³oºØ¸Õ¹Ï°l¨DµL´r®®ªºn¨D¡M¹ï¨k¤H¨ÓÁ¿¡M¤£¶È¹L©óV¨è¡M²ª½¬On¨k¤H¨ººØ¡u¦³ªº©Êµ²ºc¡v¨£¥ú¦º¡C¦b¬K³±¤§³¹¸Ì¡M»þ¤l¦b¤@ªiªi°ª¼é¤§«á¤´µM¦³©Ò»Ý¯Á¡M¦Ó¦¹®Éªº¤[¤ì¥u¦³§Ù«æ¥Î§Ô¤@³~¡MºÉ¶qÀ£§í¦Û¤vªº±ý±æ¥H«KªA¨Í»þ¤l³o¦ì¤H¶¡Ãø±o¤@¨£ªº©ú¦m¡CµM¦Ó¡M¥¿¦p´çÃ䪺®Ç¥Õ©Ò«ü¥Xªº¡u¤Z¨Æ¬Ò¦³²×¤F¤§®É¡MºÆ¨g¿U¿Nªº±¡¼¤©Ê¨Æ¤]·|µ²§ô¡v¡M¦Ó³Ì«áÅý¨â¤HÂk¤J±IÀRªº¡MÅãµM¬O¦]©ó¨k¤lªººë¤O¯ÓºÉ¦Ó¨Ó¡M¦Ó«D¤k¤H¹F¦ÜµL´r®®¤§«áªº²£ª«¡C ¡@¡@·í»þ¤l©O³äªº¹ï¤[¤ì»¡¡R¡u½Ð§AºÉ±¡ðþÁϧڧa¡K¡K¡v¤@³õ¥æÅw·í¤U¥ß§Y®i¶}¡CµM¦Ó¡M¦b©Ê¨Æ§i²×¤§»Ú¡M¤[¤ì«o¹yµMµo²{³QðþÁϪº¦ü¥G¬O¦Û¤v¡M¨Ã¥B·Pı¦pªG³oºØ±¡ªp«ùÄò¤U¥h¡MÁ`¦³¤@¤Ñ¦Û¤v·|ÀHµÛ»þ¤l¹ïµLÅw´rªº°l¨D¦Ó³Q±a©¹¦º¤`ªº¹Ò°ì¡C¦¹®Éªº»þ¤l¦ü¥G¨Ã¥¼¹îı³Q¤£¦w«äºüÅ¢¸nµÛªº¤[¤ì¡M¦o§CÁnªº¦V¤[¤ì»¡¡R¡u·Pı¦n¦n¡M¯u·Q´N¨º¼Ë¦º¥h¡K¡K¡v¡u¨â©Ê¤§¶¡ªº±¡¼¤©Ê¨Æ¡Mª`©w¤F¬O¤@³õ¦³¹ïµLªº¾Ôª§¡M¦Ó¨k¤l¦b³o³õ¾Ôª§¤¤´X¥G¬O²@µL³Óºâ¡C¡v´çÃä¦p¬OÆ[¹îµÛ¡CÁa¨Ï¦p¦¹¡M쥻¬O¬°¤F°l¨D§Ö¼Öªº·R¼¤¡M¦b¤@³õ¥æÅw¤§«á«o¤Þ»â¤F³o¤@¹ïµ}¥@¨k¤k®¨®¨ªº¹Gªñ¤F¦º¤`°ê«×ªºÃä¹Ò½u--¡u¤k¤H¬O¦bÀY·w¥Ø¯t§Ö¼Ö¦Ü·¥¤¤¹Ú¨£¦º¤`¡M¨k¤H¬O¦b¨IÆ{ªºµê²æ·P¤¤³Q¦º¤`³±¼vÅ¢¸n¡v--³o«K¬O´çÃ䪺¡u·R¼¤»P¦º¤`¡vªº¨â©Êõ¾Ç¡C ¡@¡@¡u¦w¹y¡CÅʤHı±o¥L©P³ò©Ò¦³ªº¤H³£¦U±o¨ä©Ò¡Q¦b¥L¬Ý¨Ó¡M¨C¤@Ó¤H³£¦n¹³¤@Ó¹ê¹ê¦b¦bªº¡N±¡·Pªº¤p¨t²Î¡M¥Ñ«´¬ùÃö«Y²Õ¦¨¡M°ß¿W¥L¦Û¤v³Q©Ú¤§ªù¥~¡Q©ó¬O¡M¬YºØ²V¦XµÛ¼¤±æ©M¼J¿Øªº±¡·PªoµM¦Ó¥Í¡C¡v¡]®Û«a¤¤Ä¶¥»¡M¶¥|¤@¡^³o¬OùÄõ¡P¤Ú¯S¦b¡mÅʤHµ¶»y¡n¸Ì¡u¦U±o¨ä©Ò¡v³¹¤WªºÃDÃã¡M¥¦¶K¤Á¦a´y¼g¥X¤F¤£±o¨ä©ÒªºÅʤH·Q±o¨ì¦w¹y¦Ó¤S©È¶i¤J¨t²Î³Q»ø¦í²æ¤£¤F¨¡]¤Ú¯S¦b¸Ó¤@³¹¸`ªº¤º¤å¤¤¡M»y±a¿Ø¨ëªº»¡¡u¦w¹y¡v¦b¸q¤j§Q»y¤¤ºÙ§@¡u¨t²Î¡v¡^¡C¦b±µªñ§ÀÁnªºªÅÂͤ§³¹¸Ì¡M¤[¤ì¦b»¼¥XÃã§e¨Ã¥B§â¤Ó¤Ó¤w¸gñ¤F¦rªºÂ÷±B®Ñ±HÁÙµ¹¤Ó¤Ó¤§«á¡M¬ðµMı±o¦Û¥Ñ³ºµM¥i¥H¦p¦¹»´©ö¨ì¤â¡M¦bÅå³Y¦Û¤v¹L¥h³º¦]©óµLª¾¦Ó¨ü§xªº¦P®É¡M¤@Ó«D¤ñ´M±`ªº©t¿W¥@¬É¹y®É¤§¶¡¬ðµM¦b²´«e®i¶}¡M¤[¤ì²`¤Á¦a·P¨ü¨ì¡uÀò±o¦Û¥Ñ¤]¥¿¬O¦Û¤v³Q¥@¶¡¹jµ´©t¥ß¡v¡C¦¹®Éªº»þ¤l¤]§âÂ÷±B®Ñ¥D°Êªº±Hµ¹¦o¨º¤£Ä@Â÷±Bªº¥ý¥Í¡]¬°¤°»ò³£¬O¤k©Ê¥D°Ê´£¥XÂ÷±Bn¨D¡S¬O¤é¥»ªÀ·|ªº¯S®í²{¶H¡SÁÙ¬O¤k¤H¡uµLªº©Êµ²ºc¡v©ÒP¡S·Q¤@·Q¤HÃþ¥Í¬¡¦´Á¶¥¬q¸Ì¤@©d¦h¤Òªº²{¶H§a¡^¡M¨Ã¥B¤]©M®Q®aÂ_µ´¤FÃö«Y¡M³o¨Ç¨Æ¥ó¤]¨Ï¦o³´©ó©t¿W¡M¡u¤j®a³£·Q±N§Ú±Æ°£¦b¥~¡v»þ¤l¤ß¤¤¦p¦¹§o³ÛµÛ¡C¡u¡y¹j°£²{¹ê¡z³o¬OÅʤH±¹ï¥@¬ÉÅéÅç¨ìªºªÅµê¡M¤@ºØ©M²{¹ê¹jÂ÷ªº·P¨ü¡C¡v³o¬OùÄõ¡P¤Ú¯S¦b¡mÅʤHµ¶»y¡n¸Ì¡u»ø¤Æ¤Fªº¥@¬É¡v³¹¤WªºÃDÃã¡M¦b³oÓ·N¸q¤U¡M»þ¤l»P¤[¤ì¦¹®É¤è¤~ºâ¬O¤@¹ï¯u¥¿ªºÅʤH¡A¤@¹ï©Úµ´¶i¤J»ø¤Æ¥@¬ÉªºÅʤH¡C ¡@¡@³oºØ¹jÂ÷²{¹êªºªÅµê·P¡M¦b¬YÓ·N¸q¤U¡M¬O·¥¨äÃþ¦ü©ó¥X®aªº×¦æªÌ¦bªüÄõY³BªºÅéÅç¡C¨â©Ê±¡¼¤ªº¯Iºn®É¨è¡M¦b»þ¤l»P¤[¤ìÂù¤è³£ÅéÅç¨ì¥XÂ÷ªº©t¿W»P¦Û¥Ñ¤§«á®¨µM¨Ó¨ì¡C¦ÜºÖ¤§³¹¬O»þ¤l»P¤[¤ìªº¡u±¡¼¤©v±Ð¡vªº±ÏÅ«¾Ç©Î¯Iºn¾Ç¡C¡u¦ºÁöµM¥i©È¡M¦ý¨º©Î³\¬O¤@Ó°_ÂI¡M¦pªG³o¥@¤W©Ò¦³¥Íª«Á`¦³¤@¤Ñ³£¥²¶·½ñ¤W³oӮȵ{ªº¸Ü¡M§Æ±æ©M³Ì·Rªº¤H¥H³Ì¬üªº§Î¦¡®i¶}¡C¡v¤[¤ì¦b»¡¤F³o¨Ç¸Ü¤§«á¡M»þ¤l«o»¡¡u¨â¤Hºòºò¬Û¾Ö¦Ó¦º¡M¦º´N¨Ã¤£¥i©È¡C¡v¦bq¤Uu¦ºªº·ù¬ù¤§«á¡Mì¥ý½L¾Ú¤ßÀY¹ï¦º¤`ªº¤£¦w³º¬ðµM¤§¶¡®ø¥¢¡M¨ú¦Ó¥N¤§ªº«o¬O¹ï¦º¤`ªº´÷±æ»P¼¥¼©¡M¡u¤HÌ¥u¬Ý¨ì¦ºªº²ª¸ñ¡M»{¬°¦ºªÌºÆ¨g´dºG¡M¦ý¨º¥u¬Oªí¶H¦Ó¤w¡M¨ä¹ê·í¨Æ¤H¬O¦b»»»·ªº¦ÜºÖ¹Ò¦a¸Ì¡K¡K¤£ºÞ¬¡µÛªº¤H«ç»ò»¡¡M·í¨Æ¤H²×¨s¬Ô¨Ì¤F·R±¡©v±Ð¡M¦b©¯ºÖµ´³»®É±Òµ{«e©¹¦º¤`ªº¦w®§¥@¬É¡v³o§Y¬O´çÃ䪺¡u±¡·R©v±Ðªº¥Í¦º¾Ç¡v¡C ¡@¡@¡u¨S¦³«H¥õªÌn¥H¦ÛµM¤§Âߪﱵ¦º¤`¡M°£¤F§ã±þ¼çÂæb¦Û¤vÅ餺ªº¥Í¦s¾l¤O¥H±µªñ¦º¤`ª¬ºA¥~¡M§OµL¥Lªk¡C¥un®ø¯Ó¿UºÉ¥Í©RÅ饻¨Ó¨ã¦³ªººë¤O¡M¥Í¦sªº·N§Ó¦ÛµMÅÜÁ¡¡M¤£¤[§Y¯à±q§Ñ§Úªº¹Ò¦a¤J¦ºªº¥@¬É¡C¡v»þ¤l»P¤[¤ì¨â¤H¤é©]¤£°±ªº¥æÅw¡M²@¤£¹½Â¦a¯Ô·Ä¦b©Ê·R¤§¤¤¡M³oºØ¥²nªº§@·~¥¿¬O¬°¤Fªï±µ¥ÀR¦º¤`ªº¨¤ßªvÀø©Ò¥²¶·ªºµ{§Ç¡M¤@ºØ±¡¼¤¥Í¦º¾Çªº¦w¹çÀøÅ@¡C³Ì«áªº¥Í¦º¥æÅw²×©ó¨ÓÁ{¤F¡M´çÃä§â³o¤@³õÀ£¶b¤jÀ¸§G¸m¦¨§Ï©»¬O¤@³õ¯«¸tªº©v±Ð»ö¦¡¡C¯S¯ÅÙæ»Ä¹[°t¤W¯S¯Åº¿ºq³ù¬õ°s¬O¨â¤Hªº¸tÀ\¡M¥q²½ªºÃ«§iµü¬O¡u¬¡µÛ¯u¦n¡v¡C¨âÓ¨M¤ßu¦ºªº¤H¡M³º·|»¡¥X¦p¦¹ªº¸Ü¡S©Î³\´N¦b¦¹®É¡M¥Í¦ºªº¬É½u¤wµM¦bµL§Î¤§¤¤³Q©Ù°£¤F¡]©Ò¿×¡u¥ÍªÌ¦º¤§®{¡M¦ºªÌ¥Í¤§©l¡v©Î³\´N¬O³oÓ·N«ä¡^¡C ¡@¡@¤[¤ì¦b©ú«G¿O¥ú¤U²`¤Á¦a¾®µøµÛ¥þ»rªº»þ¤l¡M§Ï©»¬O¤@¦ì±KÄò¦æªÌ±¹ï¤@°Æµe¦³«×¥Àªºð¥d¦bÆ[·Q¤@¯ë¡M±µµÛ¥L¦ù¥X¤F¤â¡M·R¼¾µÛ¤@µ·¤£±¾ªº»þ¤l¡M¨ä¯«±¡¤S§Ï©»¬O¤@¦ì°@¸Ûªº«H®{¡M°í«HIJºN¦ò¹³«K¯à·P¨ü¦ÜºÖ¤@¯ë¡M¶i¦Ó¤[¤ì±Y¸¨¦üªº¸÷¦b»þ¤lÂù»L¤§¶¡¡M§Ï©»¬O¦b½¤«ô¤@´Lªk¤OµLÃ䪺¤k¯«¡C¦¹®É¡M¡u¯º¡Nµø¡N«ù¤â©Î·R¼¾¡v³o¤TÓ¶¥¬q¤wµM§¹¦¨¤F¡MÂù¤è«K¶}©l¤F¡u©M¦X¥æ·|¡vªº³Ì«á¨BÆJ¡C¦b»þ¤l°ª³Û¡u¦º¤F¡K¡K¡vªº¦P®É¡M¤[¤ìªººë²G¤Æ¬°¤õ²y¤@¯ë¼Q´²¤F¥X¥h¡C¦¹®É¡M¨â¤Hºòºò¬Û¾ÖµÛ¡M¹³¬O¤@¦ì¡u©Ò§@¤w¿ë¡vªº×¦æªÌ¡M§eÅã¥X¤@°Æ¤FµL¿ò¾Ñ¦Ó¡u¤£¨ü«á¦³¡vªº¦w¸Ô¡M¤[¤ì®¿¥X¤F¥k¤â®³°_§ÉÀYªº¨º¤@ªM¦å¬õªºÂû§À°s¤j¶¼¤F¤@¤f§t¦b¤f¤¤¡M¨Ã¥H¤fÁý¤J»þ¤lªº¼L¸Ì¡K¡K¡C¥H¤W§Y¬O´çÃä¤ß¤¤©Òºc«ä¥X¨Óªº±¡¼¤¥Í¦º¾Ç¸Ìªº¦º¤`ÃÀ³N¡C¦b³o¤@ÂI¤W¡M»þ¤l»P¤[¤ìªº¹Ò¬É¦Û¬O°ª©óªü³¡©w»P¦NÂáM©Î¦³®qªZ¦»Pªi¦h³¥¬î¤l¡M¦]¬°¥L̨å¼ÃÒ±oµL¤W·ì¦÷±KÄò¸Ìªº¡u¤j¼Ö»PªÅ©Ê¤£¤G¡vªº¦Ü°ª¹Ò¬É¡C ¡]ì¤åµoªí©ó 1998 ¦~¤Q¤ë©ó«nµØ¤j¾Ç©ÒÁ|¿ìªº¡uõ¾Ç¡B¥Í¦º»P©v±Ð¬ã°Q·|¡v) All rights reserved. µÛ§@Åv©Ò¦³¡A¥¼¸gì§@ªÌ¦P·N¤£±oÂà¸ü!! |
[ ¦^¡y¬P¯¸·sµø¬É¡z ] [ ¦^ º¶ ]