好書介紹

　科幻文學概論

相關連結： 【科幻時空】

科幻文學概論　呂應鐘、吳岩　著

    李約瑟博士談科幻小說

　　主持《中國科學技術史》7大卷出版的世界知名科技史家李約瑟博士，于1981年9月17日接受北京中國科技出版社和《中國科技史料》編輯部的訪問。當時他已是81歲高齡，頭髮鬚眉全白了，但仍然神采奕奕、雙目有神，談笑風生。
　　他興致勃勃地談起有關科幻小說創作問題。他問：「中國有自己寫的科幻小說嗎？」
　　當編輯們告訴他，中國出版了成百種科幻小說集，報刊上發表了成千篇科幻作品，並具體地談到北京海洋出版社出版的《科幻海洋》叢刊，四川人民出版社出版了《科學文藝》（後改為《科幻世界》），江蘇科技出版社出版了《科學文藝譯叢》，天津新蕾出版社出版了科學文藝刊物《智慧樹》等，都刊載有各式各樣的科幻作品和譯作。哈爾濱《科學周報》增刊的《科幻小說》這個小報，每期發行二十多萬份………
　　李約瑟博士聽了後，喜形於色，連連點頭，並說道：「好呀！這是件好事！」他又說：「人們很需要科幻作品。」
　　編輯們問他：「說『科學需要幻想，幻想是科學之母』這種說法對嗎？」
　　「這是正確的，」李約瑟博士肯定地回答，接著他又問：「在中國，科幻小說創作中有什麼問題嗎？」
　　編輯告訴他：「有姓科與姓文之爭，就是說，到底科幻作品屬於科學範疇呢？還是屬於文學範疇？」
　　李約瑟博士非常肯定地回答：「既然稱作科幻小說，就要重視科學幻想，也重視文學創作，兩者都不可以缺少……在歐美有不少稱作科幻作品的，但科學性很差，其中有的寫得離奇古怪，專門獵奇取巧，那不是可取的『科幻』作品。只是具有科學性，又具有文學藝術性的科幻作品，才有它們的生命力呀！」
　　採訪人員告訴李約瑟博士，中國青年出版社、廣東科技出版社出版了法國著名科幻作家凡爾納的代表作，江蘇科技出版社出版了英國著名科幻作家威爾斯的選集，他盛贊翻譯這些作品很有價值，可供藉鑑。
　　他又深情地說：「我很高興聽到我的友人威爾斯的作品被譯成中國文字在中國傳播。」他瞇著眼睛，停頓了一下，似乎是沉浸在往昔歲月的回憶裡，接著又繼續說道：「當我還年輕時同威爾斯先生很要好，他是位多麼富有才華的詩人啊！……威爾斯的科幻小說，不論是科幻的想像力和文學想像的創造力，都非常出色。」
　　李約瑟博士也介紹了一些名著，也說英國阿瑟•克拉克的作品，尤其是《2001太空漫遊》寫得非常好，在科學幻想和文學創作方面都有相當大的成就！他寫的宇宙場面非常宏偉，有大氣魄，寫得極其出色。（補注：這本書的大陸版是由廣東省科技出版社翻譯出版，台灣版是由呂應鐘于1970年翻譯出版。）

（出處：公盾，《科學周報科幻小說增刊》，1981/12/26）

【回本書簡介】

本網站由「新客星站」 維護與管理