¸t¸g¤j±Ò¥Ü §fÀ³ÄÁµÛ¡þ1992¦~¥Xª©¡A1995¦~¦Aª©¡A1999¦~¤Tª©¡A ®Ñ¥»«¬¤wµ´ª©

          ¡m¥Ø¦¸¡n

¤j±Ò¥Ü¤@¡G¥þµM¤£¦Pªº«ä¦Ò

    ¥´¶}¸TÀDªº¸£¤l

    »»·Q»·¥jªº¹L¥h

    ¹L¥h»P¥¼¨Óªº¥æ¶°

    ¡u¤W«Ò¡v¤@»yªº·s±Ò¥Ü

    ¶i¤J¯u¬Ûªº¥²³ÆºA«×

¤j±Ò¥Ü¤G¡G¬ù¸g¤å

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü3

    ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü1

    À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü2

    ¡u¥H¦èµ²®Ñ¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¡u¥H¦èµ²®Ñ¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    ¬ùµ²§ô«eªº¤j±Ò¥Ü

¤j±Ò¥Ü¤T¡G·s¬ù¸g¤å

    ­C¿q½Ï¥Íªº¤j±Ò¥Ü

    ­C¿q¶Ç¹D»P¯«Âݪº¤j±Ò¥Ü1

    ­C¿q¶Ç¹D»P¯«Âݪº¤j±Ò¥Ü2

    ¨üÃø»P¥½¤éªº¤j±Ò¥Ü

    ¦LÃÒªº¸g¤å

    ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û1

    ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û2

¤j±Ò¥Ü¥|¡G¨÷¥½ªº²`«ä

    ­C¿q¥¢ÂÜ·³¤ëªº¤j±Ò¥Ü

    ±µÄ²±Ò¥Ü«áªº¨I«ä

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü3

    ¦]¬°¤j¬x¤ô±N¥þ¦a¥Íª«¥þ³¡·Àµ´¡A©Ò¥H¤j¬x¤ô¤§«eªº¤HÃþ¥þ³¡¦º¤`¡A¿Õ¨È©M¨à¤l­Ì¦¨¬°¦a²y¤W·s¤@¥N¤HÃþªº¦@¦P¯ª¥ý¡C¦¹¨Æ¥ó¹L«á¡AJahve¤@¦æElohim¤H­n¦^¨ì¥L­Ìªº¥À¬P¤@¬q®É¶¡¡A©Ò¥H¤£¦AºÞ¦a²y¤Wªº¨Æ±¡¡C¦¹«á3¦Ê¦h¦~¡A¿Õ¨Èªº¨à¤l¶Ç©v±µ¥N¡A§Î¦¨¤T¤ä¤W¥j¥Á±Ú¡A¤À§O¦í¦b¦U¦Ûªº¤g¦a¤W¡C·í®É¡u¨º®É¡A¤Ñ¤U¤Hªº¤f­µ¡B¨¥»y³£¬O¤@¼Ë¡C¡v³o¨Ç¤HÃþ¸g¹L3¦Ê¦h¦~ªº§V¤O¡A·í®É¦a²y¤Hªº¤å¤Æ¤w¸g«Ü°ª¡A©ó¬O·Q­À®ÄElohim»s³y¯à³q¹F¤ÑªÅªºª«Åé¡G

¥L­Ì©¹ªFÃä¾E²¾ªº®É­Ô¡A¦b¥Ü®³¦a¹J¨£¤@¤ù¥­­ì¡A´N¦í¦b¨º¸Ì¡C¥L­Ì©¼¦¹°Ó¶q»¡¡G¨Ó½}¡I§Ú­Ì­n§@¿j¡A§â¿j¿N³z¤F¡C¥L­Ì´N®³¿j·í¥ÛÀY¡A¤S®³¥Ûº£·í¦Çªd¡C¥L­Ì»¡¡G¨Ó½}¡I§Ú­Ì­n«Ø³y¤@®y«°©M¤@®y¶ð¡A¶ð³»³q¤Ñ¡A¬°­n¶Ç´­§Ú­Ìªº¦W¡A§K±o§Ú­Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡C

    ¡u°ª¤J¶³¾]¡vªº¡u¤Ú§O¶ð¡v¨Æ¹ê¤W¤£¬O¡u¶ð¡v¡A¦Ó¬O¦a²y¤H»s³yªº²Ä¤@¤ä¤õ½b¡C«ü©ú·í®Éªº¤H­n¥Î»s³y³q¤Ñ¤õ½b¡A¨Ó¹üÅã¦Û¤vªº¬ì§Þ¯à¤O¡C

­C©MµØ­°Á{¡A­n¬Ý¬Ý¥@¤H©Ò«Ø³yªº«°©M¶ð¡C­C©MµØ»¡¡G¬Ý­þ¡A¥L­Ì¦¨¬°¤@¼Ëªº¤H¥Á¡A³£¬O¤@¼Ëªº¨¥»y¡A¦p¤µ¬J§@°_³o¨Æ¨Ó¡A¥H«á¥L­Ì©Ò­n§@ªº¨Æ´N¨S¦³¤£¦¨´Nªº¤F¡C§Ú­Ì¤U¥h¡A¦b¨º¸ÌÅܶåL­Ìªº¤f­µ¡A¨Ï¥L­Ìªº¨¥»y©¼¦¹¤£³q¡C©ó¬O­C©MµØ¨Ï¥L­Ì±q¨º¸Ì¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡F¥L­Ì´N°±¤u¡A¤£³y¨º«°¤F¡C¦]¬°­C©MµØ¦b¨º¸ÌÅܶäѤU¤Hªº¨¥»y¡A¨Ï²³¤H¤À´²¦b¥þ¦a¤W¡A©Ò¥H¨º«°¦W¥s¤Ú§O¡i´N¬OÅܶ꺷N«ä¡j¡C

    ¯u¬Û¬OJahve¤@¬Ý¦¹±¡§Î¡Aª¾¹D¤HÃþªº¬ì§Þ¤ô·Çµo®i«Ü°ª¤F¡A¦pªG¥H«á¦AÄ~Äòµo®i¤U¥h¡A¤HÃþ·Q°µ¤°»ò³£¯à¦¨¥\¡A­nclone¥Íª«¤]¯à¦¨¥\¡A¬°¤Fªý¤î¤HÃþªº¶i¨B¡A¤£¯à³o»ò§ÖÅý¤HÃþ¾Ö¦³°ª¬ì§Þ¡A©ó¬O±q¤Ñ¤W¤U¨Ó¡A§ï³y¤HÃþªºµoÁn¨t²Î¡AÅͶäHÃþªº»y¨¥¡A¨Ã¥B§â¤HÃþ¤À´²¨ì¥@¬É¦U¦a¡AÅý¤HÃþµLªk·¾³q¡C

±q¦¹¥H«á¡A¤HÃþªº¤f­µ©M»y¨¥´N¤£¦P¤F¡A¤å¤Æµo®i¥ß®É°±¹y¤U¨Ó¡A¤HÃþ¬ì§Þ¤£¦A¶i¨B¡C¦U¥Á±Ú¦b¦Û¤v¤g¦a¤W¦U¦Ûµo®i¡A¤@·E´N¬O4¦Ê¦~¡C4¦Ê¦~«á¡A½Ï¥Í¤F¨È§BÄõ¡A´N¬OµÛ¦Wªº¨È§B©Ô¨u¡CJahve¦V¨È§BÄõÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡G

¨È§BÄõ¦~¤E¤Q¤E·³ªº®É­Ô¡A­C©MµØ¦V¥LÅã²{¡A¹ï¥L»¡¡G§Ú¬O¥þ¯àªº¯«¡C§A·í¦b§Ú­±«e§@§¹¥þ¤H¡A§Ú´N»P§A¥ß¬ù¡A¨Ï§Aªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡C

¯«¤S¹ï¥L»¡¡G§Ú»P§A¥ß¬ù¡G§A­n§@¦h°êªº¤÷¡C±q¦¹¥H«á¡A§Aªº¦W¤£¦A¥s¨È§BÄõ¡A­n¥s¨È§B©Ô¨u¡A¦]¬°§Ú¤w¥ß§A§@¦h°êªº¤÷¡C§Ú¥²¨Ï§Aªº«á¸Ç·¥¨äÁc¦h¡F°ê«×±q§A¦Ó¥ß¡A§g¤ý±q§A¦Ó¥X¡C

¨È§BÄõ¦b¨ºùج°¦V¥LÅã²{ªº¤W¥D«Ø¤F¤@®y²½¾Â¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤é¸¨¤Ñ¶Âªº®É­Ô¡A¬ðµM¦³«_µÛ·Ïªº¤õÄl©M¿U¿NµÛªº¤õ¬²¥X²{¡A±q¨º¨â¦æ¦×¶ô¤¤¶¡¸g¹L¡C¤W¥D´N¦b¨º®É¡B¨º¦a¤è»P¨È§BÄõ¥ß¬ù¡C

    ³o¬O«üJahve¤Î¨ä¥LElohimªº¤p«¬­¸¦æ¾¹µoµÛ¥ú¡A¦b¤H¸s¤¤­¸¦æ¡A¥L¬O¨Ó©M¨È§B©Ô¨u­q¥ß¬ù©wªº¡C¸t¸g°O¿ý·íJahve¸Ô²Ó»¡©ú¥ß¬ù¤º®e¤§«á¡A¡u¯«©M¨È§B©Ô¨u»¡§¹¤F¸Ü¡A´NÂ÷¶}¥L¤W¤É¥h¤F¡C¡v¨ä¹êJahveªº­¸¦æ¾¹¸g±`¥H¦¹ºØ§ÎºA¥X²{¤S®ø¥¢¡C

·í®É¡AJahve«D±`·ÓÅU¨È§B©Ô¨u¡A¦³¤@¤Ñ¡G

¯«¦b¹÷§Qªº¸t¾ð¨ºùئV¨È§B©Ô¨uÅã²{¡C¨º®É¥¿¬O¥Õ¤Ñ³Ì¼öªº®É­Ô¡A¨È§B©Ô¨u§¤¦b±b´×ªù¤f¡C¥L©ïÀY¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¤T­Ó¤H¯¸¦b¨ºùØ¡A´N¤W«eªï±µ¥L­Ì¡A­Á¥ñ¦b¦a¡A¹ï¥L­Ì»¡¡G§Ú¥D¡A½Ð¦b³oùإ𮧤@·|¨à¡AÅý§Ú©Û«Ý«á¦A¨«¡C§Ú¥h®³¤ôµ¹§A­Ì¬~¸}¡A½Ð¦b¾ð¤U¥ð®§¡C¥h·Ç³Æ¤@ÂI­¹ª«µ¹§A­Ì¦Y¡A¦Y¤F¤~¦³¤O®ðÄ~Äò»°¸ô¡C§A­Ì¨ì§Ú®a¨Ó¡A½Ð±µ¨ü§Úªº©Û«Ý¡C¥L­Ì¦^µª¡GÁÂÁ¡I¨È§B©Ô¨u«æ¦£¶]¶i±b´×¡A¹ï²ï©Ô»¡¡G»°§Ö®³³Ì¦nªºÄѯ»¥X¨Ó¡A¯N¨ÇÄÑ¥]¡C±µµÛ¡A¥L¶]¨ì¤û¸s¤¤¡A¿ï¤F¤@ÀY¤S¹à¤SªÎªº¤p¤û¥æµ¹¹²¤H¡A§h©J»°§Ö·Ç³Æ¡C¥L®³¨Ó¨Å¹T¡B¤û¥¤¡A©M¤û¦×¡A§â­¹ª«Â\¦b¥L­Ì­±«e¡A¿Ë¦Û¦b¾ð¤U©Û«Ý¥L­Ì¡F¥L­Ì´N¦Y¤F¡C

³o¤@¬q¸Ô²Ó´y¼g¨È§B©Ô¨u®³¤ôµ¹Elohim¬~¸}¡A®³¥X¯NÄÑ¥]¡B¨Å¹T¡B¤û¥¤¡B¤û¦×µ¥­¹ª«µ¹¨Ó«È¦Y¡A¦Ó¥B¡u¥L­Ì´N¦Y¤F¡v¡C³o¸Ì¦³«Ü¤jªº±Ò¥Ü¡A¦pªG¤W«Ò©M¤Ñ¨Ï¯Âºé¥u¬O©v±Ð«H¥õªº¤Hª«¡Aµ´¹ï¤£À³¸Ó¦³¡u¶¼­¹¡vªº°Ê§@¡CµM¦Ó¸t¸g¸ÌÀY¦p¦¹¸Ô²Óªº´y­z¡A¬y¶Ç¤G¤d¦h¦~¡A¤]¨S¦³³Q§R§ï±¼¡A¦]¦¹¥iª¾Elohim¬O¹ê»Ú¦s¦bªº¡B¬O»Ý­n¶¼­¹ªº¤Hª«¡A¨Æ¹ê¤W¡A¥L­Ì´N¬O¤w¸g¯à°÷clone¥Íª«ªº°ªµ¥¥~¬P¤H¡C

¨º­Ó®É­Ô¡A³Q¤À´²ªº¦a²y¤H¤¤¸û¦³²z·Q¡B¦³§Þ³Nªº¡A«K»E¶°¦b¨â­Ó«°¥«¡u©Ò¦hº¿¡v©M¡u¸¿¼¯©Ô¡v¡A¥L­Ì·Q¦¨¥ß¤G­Ó«ì´_¬J¦³¦¨´Nªº¬ì§Þ¤¤¤ß¡A¥H«K·m±Ï¤@¨Ç¬ì¾Ç¸ê®Æ¡A¶i¦æclone§Þ³Nªº¬ã¨s¡A¥i¬OElohim¤£·QÅý¦a²y¤H³o»ò¦­´N¹F¨ìclone¥Íª«ªº§Þ³N¡A¥L­Ì»{¬°¦a²y¤H±o¨ì³o¼Ëªº¬ì§Þ¤ô·Ç¬O¡u´c¡v¨Æ¡C©ó¬O¡G

­C©MµØ»¡¡G©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ôªº¸o´c¬Æ­«¡AÁn»D©ó§Ú¡C§Ú²{¦b­n¤U¥h¡A¹î¬Ý¥L­Ì©Ò¦æªº¡AªGµMºÉ¹³¨º¹F¨ì§Ú¦Õ¤¤ªºÁn­µ¤@¼Ë»ò¡S­Y¬O¤£µM¡A§Ú¤]¥²ª¾¹D¡C

¨º¤Ñ±ß¤W¡AJahve¬£¤F¤G¦ì¶¡¿Ò¤J«°½Õ¬d¡A¥L­Ì¦V·R¦n©M¥­ªºÃ¹±o¤@®a¤Hĵ§i¡A¦]¬°¥L­Ì­n¥Î­ì¤l¼u¨Ó·´·À³o¤G«°¡G

¨º¨â­Ó¤Ñ¨Ï±ß¤W¨ì¤F©Ò¦hº¿¡Fù±o¥¿§¤¦b©Ò¦hº¿«°ªù¤f¡A¬Ý¨£¥L­Ì¡A´N°_¨Óªï±µ¡AÁy¥ñ©ó¦a¤U«ô¡A»¡¡G§Ú¥Dªü¡A½Ð§A­Ì¨ì¹²¤H®a¸Ì¬~¬~¸}¡A¦í¤@©]¡A²M¦­°_¨Ó¦A¨«¡C¥L­Ì»¡¡G¤£¡I§Ú­Ì­n¦bµó¤W¹L©]¡C¥u¬O¨º¤G¤H¦ù¥X¤â¨Ó¡A±Nù±o©Ô¶i«Î¥h¡A§âªùÃö¤W¡A¤G¤H¹ïù±o»¡¡G§Ú­Ì­nÀì·À³o¦a¤è¡F¦]¬°«°¤º¸o´cªºÁn­µ¦b­C©MµØ­±«e¬Æ¤j¡A­C©MµØ®t§Ú­Ì¨Ó¡A­nÀì·À³o¦a¤è¡C

¤Ñ©ú¤F¡A¤Ñ¨Ï¶Ê¹Gù±o»¡¡G°_¨Ó¡I±aµÛ§Aªº©d¤l©M§A¦b³o¸Ìªº¨â­Ó¤k¨à¥X¥h¡A§K±o§A¦]³o«°¸Ìªº¸o´c¦P³Q¶Ï·À¡C¦ýù±o¿ð©µ¤£¨«¡C¤G¤H¦]¬°­C©MµØ¼¦«òù±o¡A´N©ÔµÛ¥Lªº¤â©M¥L©d¤lªº¤â¡A¨Ã¥L¨â­Ó¤k¨àªº¤â¡A§â¥L­Ì»â¥X¨Ó¡A¦w¸m¦b«°¥~¡F»â¥L­Ì¥X¨Ó¥H«á¡A´N»¡¡G°k©R½}¡I¤£¥i¦^ÀY¬Ý¡A¤]¤£¥i¦b¥­­ì¯¸¦í¡C­n©¹¤s¤W°k¶]¡A§K±o§A³Q¶Ï·À¡C

ù±o¥L­Ì°k¨ìº¾Ò­¡AJahve«K±qªÅ¤¤§ë¤U­ì¤l¼u¡A·´¤F³o¨Ç«°¥«¡C

ù±o¨ì¤Fº¾Ò­¡A¤éÀY¤w¸g¥X¨Ó¤F¡C·í®É¡A­C©MµØ±N²¸ÁD»P¤õ±q¤Ñ¤W­C©MµØ¨º¸Ì­°»P©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô¡A§â¨º¨Ç«°©M¥þ¥­­ì¡A¨Ã«°¸Ì©Ò¦³ªº©~¥Á¡A³s¦a¤W¥Íªøªº¡A³£Àì·À¤F¡Cù±oªº©d¤l¦b«áÃä¦^ÀY¤@¬Ý¡A´NÅܦ¨¤F¤@®ÚÆQ¬W¡C

Jahve¥Î«Â¤O±j¤jªº­ì¤l¼uÀþ¶¡·´·À©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô«°¡A¥H¤Î¶gÃ䥭­ì¡C¤]¨Ï±o¦n©_°±¤U¨Ó¬ÝªºÃ¹±o©d¤l¾ã­Ó¤H¤Æ¸ÑÅܦǥզâ¡C

¨È§B©Ô¨u²M¦­°_¨Ó¡A¨ì¤F¥L±q«e¯¸¦b­C©MµØ­±«eªº¦a¤è¡A¦V©Ò¦hº¿©M¸¿¼¯©Ô»P¥­­ìªº¥þ¦aÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¨º¦a¤è·Ï®ð¤WÄË¡A¦p¦P¿N½`¤@¯ë¡C

¥i¨£³o¦¸Ãz¬µ«Â¤O¤£¨È©ó¤é¥»¼s®q¦b1945¦~©Ò¾D¹Jªº­ì¤l¼u«Â¤O¡A¥i¥H»¡³o¬O¤HÃþ¥v¤W²Ä¤@Áû­ì¤l¼uÃz¬µ¨Æ¥ó¡C·íJahve®ø·À³o¨Ç«°¤§«á¡Aù±o«K¦í¨ì¤s¤W¥h¡A¨È§B©Ô¨u¾E©¹¨ä¥L¦a¤è¡CElohimÁÙ¸g±`©M¥L­ÌÁpô¡C¹L¤F¨Ç®É­Ô¡AJahve­n¦ÒÅç¨È§B©Ô¨u¹ï¥Lªº·q¬È»P©¾¸Û¡A©ó¬O¡G

¯«­n¸ÕÅç¨È§B©Ô¨u¡A´N©I¥s¥L»¡¡G¨È§B©Ô¨u¡I¥L»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C¯«»¡¡G§A±aµÛ§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A§A©Ò·Rªº¥H¼»¡A©¹¼¯§Q¨È¦a¥h¡A¦b§Ú©Ò­n«ü¥Ü§Aªº¤s¤W¡A§â¥LÄm¬°êO²½¡C

¥L­Ì¨ì¤F¯«©Ò«ü¥Üªº¦a¤è¡A¨È§B©Ô¨u¦b¨º¸Ì¿v¾Â¡A§â®ãÂ\¦n¡A®¹¸j¥Lªº¨à¤l¥H¼»¡A©ñ¦b¾Âªº®ã¤W¡C¨È§B©Ô¨u´N¦ù¤â®³¤M¡A­n±þ¥Lªº¨à¤l¡C­C©MµØªº¨ÏªÌ±q¤Ñ¤W©I¥s¥L»¡¡G¨È§B©Ô¨u¡I¨È§B©Ô¨u¡I¥L»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C¤Ñ¨Ï»¡¡G§A¤£¥i¦b³oµ£¤l¨­¤W¤U¤â¡C¤@ÂI¤£¥i®`¥L¡I²{¦b§Úª¾¹D§A¬O·q¬È¯«ªº¤F¡F¦]¬°§A¨S¦³±N§Aªº¨à¤l¡A´N¬O§A¿W¥Íªº¨à¤l¡A¯d¤U¤£µ¹§Ú¡C

    ³o¤@¬q¸g¤å¨ä¹ê¨Ã¤£²Å¦X¡u¯«·R¥@¤H¡vªº¤W«Òºë¯«¡A¸U¯àªº¤Ñ¥D¦³»Ý­n¬°¤F¦ÒÅç¨È§B©Ô¨u¬O§_¹ï¥L¤@¤H©¾¸Û¡A¦Ó¥Î¦¹ºØ¤èªk¶Ü¡H©Ò¥H¡A¤W«Ò¤£¬O«H¥õ¤Wªº¤Ñ¥D¡A¦Ó¬O¨Ó¦Û¥~¬Pªº«ü´§©xJahve¡A¥L¤]¥u¬O¤@­Ó°ª¬ì§Þªº¤HºØ¦Ó¤w¡C

¨È§B©Ô¨u¬¡¤F175·³¹L¥@¤F¡A¥L¦º«á¡AJahve½çºÖµ¹¥Lªº¤j¨à¤l¥H¼»¡A¥H¼»¤]¸g±`©MJahve©¹¨Ó¡G

¥H¼»¦]¥L©d¤l¤£¥Í¨|¡A´N¬°¥L¬è¨D­C©MµØ¡F­C©MµØÀ³¤¹¥Lªº¬è¨D¡A¥Lªº©d¤l§Q¦Ê¥[´NÃh¤F¥¥¡C«Ä¤l­Ì¦b¥L¸¡¤¤©¼¦¹¬Ûª§¡A¥L´N»¡¡G­Y¬O³o¼Ë¡A§Ú¬°¬Æ»ò¬¡µÛ©O¡i©Î§@§Ú¬°¬Æ»ò¦p¦¹©O¡j¡S¥L´N¥h¨D°Ý­C©MµØ¡C­C©MµØ¹ï¥L»¡¡G¨â°ê¦b§A¸¡¤º¡F¨â±Ú­n±q§A¨­¤W¥X¨Ó¡C³o±Ú¥²±j©ó¨º±Ú¡F±N¨Ó¤jªº­nªA¨Æ¤pªº¡C¥Í²£ªº¤é¤l¨ì¤F¡A¸¡¤¤ªGµM¬OÂù¤l¡C

¨È¤ñ¦Ì°Ç¡A¦P¥LªºªB¤Í¨È¤á¼»©M¥Lªº­xªø«D¦U¡A±q°ò©Ô¦Õ¨Ó¨£¥H¼»¡C¥H¼»¹ï¥L­Ì»¡¡G§A­Ì¬JµM«ë§Ú¡A¥´µo§Ú¨«¤F¡A¬°¬Æ»ò¨ì§Ú³o¸Ì¨Ó©O¡S¥L­Ì»¡¡G§Ú­Ì©ú©úªº¬Ý¨£­C©MµØ»P§A¦P¦b¡A«K»¡¡A¤£¦p§Ú­Ì¨â¤U©¼¦¹°_»}¡A©¼¦¹¥ß¬ù¡C

    ¥H¼»ªº§Ì§Ì¶®¦U¤]¬Û·í»XJahveªº³ß·R¡A¦³¤@¦¸§@¹Ú¡A¹Ú¨ìElohim¦bÃkª¦¤ÓªÅ²î««¤Uªº±è¤l¡G

¶®¦U¥X¤F§O¬O¤Ú¡A¦V«¢Äõ¨«¥h¡F¨ì¤F¤@­Ó¦a¤è¡A¦]¬°¤Ó¶§¸¨¤F¡A´N¦b¨º¸Ì¦í±J¡A«K¬B°_¨º¦a¤èªº¤@¶ô¥ÛÀYªE¦bÀY¤U¡A¦b¨º¸Ì½öª×ºÎ¤F¡A¹Ú¨£¤@­Ó±è¤l¥ß¦b¦a¤W¡A±è¤lªºÀY³»µÛ¤Ñ¡A¦³¯«ªº¨ÏªÌ¦b±è¤l¤W¡A¤W¥h¤U¨Ó¡C­C©MµØ¯¸¦b±è¤l¥H¤W¡A»¡¡G§Ú¬O­C©MµØ¢w§A¯ª¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¤]¬O¥H¼»ªº¯«¡F§Ú­n±N§A²{¦b©Ò½öª×¤§¦a½çµ¹§A©M§Aªº«á¸Ç¡C

¶®¦UºÎ¿ô¤F¡A»¡¡G­C©MµØ¯u¦b³o¸Ì¡A§Ú³º¤£ª¾¹D¡I´NÄß©È¡A»¡¡G³o¦a¤è¦óµ¥¥i¬È¡I³o¤£¬O§Oªº¡A¤D¬O¯«ªº·µ¡A¤]¬O¤Ñªºªù¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡A³o¬OElohimªº¤ÓªÅ²îÄa°±¦bªÅ¤¤¡A±q¨ä©³³¡««¤Uª½¥ß±è¤l¡A¥L­Ì¦£±o¤W¤W¤U¤U¡A¦¹ºØ³õ´º¦bªñ¥N³\¦hUFO³ø§i¤¤¹ð¦¸¥X²{¡C¶®¦U§Î®e¡u¤Ñªºªù¡v¡A¤]´N¬O±Ô­z±q¨º¤@­Ó±è¤l¥i¥H¶i¤J­¸ºÐ¤º³¡¡C

¶®¦U±q¤Ú¥¹¨ÈÄõ¦^¨Ó¡A¯«¤S¦V¥LÅã²{¡A½çºÖ»P¥L¡A¥B¹ï¥L»¡¡G§Aªº¦W­ì¬O¶®¦U¡A±q¤µ¥H«á¤£­n¦A¥s¶®¦U¡A­n¥s¥H¦â¦C¡C³o¼Ë¡A¥L´N§ï¦W¥s¥H¦â¦C¡C¯«¤S¹ï¥L»¡¡G§Ú¬O¥þ¯àªº¯«¡F§A­n¥Í¾i²³¦h¡A±N¨Ó¦³¤@±Ú©M¦h°êªº¥Á±q§A¦Ó¥Í¡A¤S¦³§g¤ý±q§A¦Ó¥X¡C§Ú©Ò½çµ¹¨È§B©Ô¨u©M¥H¼»ªº¦a¡A§Ú­n½çµ¹§A»P§Aªº«á¸Ç¡C¯«´N±q¨º»P¶®¦U»¡¸Üªº¦a¤è¤É¤W¥h¤F¡C

    Elohim«ü´§©xJahve«Kµ¹¶®¦U§ï¦W¡A¨Ã§i¶D¥L¥Í¨|Ác´Þ¡A¦¨¬°¥H¦â¦C¥Á±Úª½¨ì²{¦b¡CJahve»¡§¹¤§«á¡A­¸ºÐ«K­¸¤É¦Ó¥h¡C

¶®¦U¦³¨à¤l12¤H¡A¥H«á¥Í¾i²³¦h¡A¦¨¬°Ãe¤jªººØ±Ú¡C³Ð¥@¬ö¤@³s¤Q³¹³£¦b°O­z³o­Ó®a±Úªº¨ÆÂÝ¡C¶®¦Uªº¨ä¤¤¤@­Ó¨à¤l¬ù·æ«Ü¦­´N¨Ó¨ì®J¤Î¡A¤£¤[°µ¤F®J¤Î¥þ¦aªº®_¬Û¡G

¬ù·æ³Q±a¤U®J¤Î¥h¡C¦³¤@­Ó®J¤Î¤H¡A¬Oªk¦Ñªº¤º¦Ú¢wÅ@½Ãªøªi´£¥F¡A±q¨º¨Ç±a¤U¥L¨Óªº¥H¹êº¿§Q¤H¤â¤U¶R¤F¥L¥h¡C¬ù·æ¦í¦b¥L¥D¤H®J¤Î¤Hªº®a¤¤¡A­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡A¥L´N¦Ê¨Æ¶¶§Q¡C¥L¥D¤H¨£­C©MµØ»P¥L¦P¦b¡A¤S¨£­C©MµØ¨Ï¥L¤â¸Ì©Ò¿ìªººÉ³£¶¶§Q¡A¬ù·æ´N¦b¥D¤H²´«e»X®¦¡A¦ø­Ô¥L¥D¤H¡A¨Ã¥B¥D¤H¬£¥LºÞ²z®a°È¡A§â¤@¤Á©Ò¦³ªº³£¥æ¦b¥L¤â¸Ì¡C

ªk¦Ñ¹ï¦Ú¹²»¡¡G¹³³o¼Ëªº¤H¡A¦³¯«ªºÆF¦b¥L¸ÌÀY¡A§Ú­Ì°Z¯à§ä±oµÛ©O¡Sªk¦Ñ¹ï¬ù·æ»¡¡G¯«¬J±N³o¨Æ³£«ü¥Ü§A¡A¥i¨£¨S¦³¤H¹³§A³o¼Ë¦³Áo©ú¦³´¼¼z¡C§A¥i¥H´xºÞ§Úªº®a¡F§Úªº¥Á³£¥²Å¥±q§Aªº¸Ü¡C±©¿W¦bÄ_®y¤W§Ú¤ñ§A¤j¡Cªk¦Ñ¤S¹ï¬ù·æ»¡¡G§Ú¬£§Aªv²z®J¤Î¥þ¦a¡C

¶®¦U¤£¬Û«H¡A¦ý¬Ý¨ì¨ä¥L¨à¤lªºªí²{¤Î¬ù·æ¬£¨Ó±µ¥Lªº¨®¤l¡A¥H¦â¦C¡]¶®¦U¡^«K±a¥Lªº©Ò¦³¥Xµo¤F¨Ó¨ì®J¤Î¡G

¥H¦â¦C±aµÛ¤@¤Á©Ò¦³ªº¡A°_¨­¨Ó¨ì§O¬O¤Ú¡A´NÄm²½µ¹¥L¤÷¿Ë¥H¼»ªº¯«¡C©]¶¡¡A¯«¦b²§¶H¤¤¹ï¥H¦â¦C»¡¡G¶®¦U¡I¶®¦U¡I¥L»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C¯«»¡¡G§Ú¬O¯«¡A´N¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡C§A¤U®J¤Î¥h¤£­n®`©È¡A¦]¬°§Ú¥²¨Ï§A¦b¨º¸Ì¦¨¬°¤j±Ú¡C§Ú­n©M§A¦P¤U®J¤Î¥h¡A¤]¥²©w±a§A¤W¨Ó¡F¬ù·æ¥²µ¹§A°e²×¡C

Elohim«ü´§©x¦ÛºÙ¡u§Ú¬O¯«¡A´N¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡v¡A¦ü¥G¤£¬O¤@¯ë¤H¦ÛºÙ©Ò¥Îªº»yªk¡A¨ä¹ê¨Ì¾Ú­ì¤åÀ³¸Ó»¡¡u§Ú¬OJahve¡A©M§A¤÷¿Ë»{ÃѪºJahve¡v¡A¦]¬°Jahve´N¬O«ü´§©x¦Û¤vªº¦W¦r¡A¨Ò¦p§Ú»¡¡u§Ú¬O§f¬Y¤H¡A©M§A¤÷¿Ë»{ÃѪº§f¬Y¤H¡v¡A¦p¦¹ºÙ©I¤~²Å¦X²ßºD¡C

¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î°êºq¬À¦a¤è¡A¦b¨º¨à¸m·~Ác´Þ¡A¤H¼Æ¤j¬°¼W¥[¡C¶®¦U¦b®J¤Î¥Í¬¡¤F17¦~¡A¨ì147·³³u©ó®J¤Î¡C³Ð¥@¬öµ²§ô©ó¬ù·æ³u¥@¡A±µ¤U¨Ó¬OµÛ¦Wªº¡m¥X®J¤Î°O¡n¡A¥¦°O­z¥H¦â¦C¤l®]¦b®J¤Î©Ò¨üªºÀ£­¢»P¥X¨«¡C