¸t¸g¤j±Ò¥Ü §fÀ³ÄÁµÛ¡þ1992¦~¥Xª©¡A1995¦~¦Aª©¡A1999¦~¤Tª©¡A ®Ñ¥»«¬¤wµ´ª© | ||
¡m¥Ø¦¸¡n ¤j±Ò¥Ü¤@¡G¥þµM¤£¦Pªº«ä¦Ò ¤j±Ò¥Ü¤G¡G¬ù¸g¤å ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü1 ¤j±Ò¥Ü¤T¡G·s¬ù¸g¤å ¤j±Ò¥Ü¥|¡G¨÷¥½ªº²`«ä ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ |
¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü1°ò·þ±Ð¸t¸g¥Î¡m¥X®J¤Î°O¡n¡A¤Ñ¥D±Ð¸t¸g¥Î¡m¥X¨¦°O¡n¡A«á¤@Ķ¦W¦ü¥G§ó¯àªí¹F³o¤@°Oªº²`·N¡A¦]¬°Jahve±N¥H¦â¦C¤l¥Á¥Ñ®J¤Î±Ï¥Xªº¨Æ¹ê¡A¹ê¦b¬O¥Ln§â¥þ¤HÃþ¥Ñ¸o´c²`²W¤¤±Ï¥X¨Óªº¹w¶H¡C¤£¹L¥X®J¤Î°O´¿³Q©ç¦¨¹q¼v¡A¤j²³¸û¼ô±x¡A¦]¦¹¥»®Ñ¤´¥Î¦¹¦W¡C ¥X®J¤Î°O±Ôz¦è¤¸«e¤Q¤T¥@¬ö¥H¦â¦C¤H¦b¼¯¦è²v»â¤U²æÂ÷®J¤Î¥£§Ð«Àò¦Û¥Ñ¤§¨Æ¡C²Ä¤@¦Ü¤Q¤K³¹z¥H¦â¦C¤H¦p¦ó¦b®J¤Î¨ü¥£§Ð¡A¦p¦ó¦b¼¯¦è²v»â¤UÂ÷¶}®J¤Î¨ì¹F¦è©`¤s¡]Mount Sinai¡^¡C²Ä¤G³¡¤À±Ôz¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¦b¦è©`¤s¥ß¬ù¡A¨Ã¹{½ç¤Q»|¡C ¥H¦â¦C¡]¶®¦U¡^ªº¤l®]¤H¤f¼W¥[«Ü§Ö¡A¤S¦h¤S±j²±¡A¹M¤Î®J¤Î¥þ¹Ò¡C«á¨Ó¡A®J¤Î¦³¤@Ó·s¤ýµn°ò¡A¥L¹ï¬ù·æªº¨Æ²@µL©Òª¾¡C«K¹ï®J¤Î¤H»¡¡G ¦³¤£»{ÃѬù·æªº·s¤ý°_¨Ó¡Aªv²z®J¤Î¡A¹ï¥Lªº¦Ê©m»¡¡G¬Ýþ¡A³o¥H¦â¦C¥Á¤ñ§ÚÌÁÙ¦h¡A¤S¤ñ§Ú̱j²±¡C¨Ó½}¡A§Ṳ́£¦p¥Î¥©p«Ý¥LÌ¡A®£©È¥L̦h°_¨Ó¡A¤é«áY¹J¬Æ»òª§¾Ôªº¨Æ¡A´N³s¦X§Ú̪º¤³¼Ä§ðÀ»§ÚÌ¡AÂ÷¶}³o¦a¥h¤F¡C ©ó¬O®J¤Î¤H«ü¬£ºÊ¤u¡A±j¢¥H¦â¦C¤HªAW§Ð¡A¥Î³o¤èªk¨Ó¥´À»¥L̪º±¡ºü¡C¦ý¬O®J¤Î¤H¶Vh«Ý¥H¦â¦C¤H¡A¥H¦â¦C¤H¶V¥Í¾i±o¦h¡A¤H¤f¤À§G±o¶V¼s¡A¦]¦¹®J¤Î¤HÄß©È¥H¦â¦C¤H¡C®J¤Î¤H©R¥O¥H¦â¦C¤H°µW¤u¡A¥£§Ð¥LÌ¡An¥LÌ©Mªd³y¿j¡A¦b¥Ð³¥°µW¤u¡A¨Ï¥L̵hW²§±`¡C ®J¤Î¤ý¤S¥s¨âӧƧB¨Óªº±µ¥Í±C¨Ó¡A¹ï¦oÌ»¡¡G ¦³§Æ§B¨Óªº¨âÓ¦¬¥Í±C¡A¤@¦W¬I¥±©Ô¡A¤@¦W´¶ªü¡F®J¤Î¤ý¹ï¥LÌ»¡¡G§A̬°§Æ§B¨Ó°ü¤H¦¬¥Í¡A¬Ý¥LÌÁ{¬Öªº®ÉÔ¡AY¬O¨k«Ä¡A´N§â¥L±þ¤F¡FY¬O¤k«Ä¡A´N¯d¥L¦s¬¡¡C¦ý¬O¦¬¥Í±C·q¬È¯«¡A¤£·Ó®J¤Î¤ýªº§h©J¦æ¡A³º¦s¯d¨k«Äªº©Ê©R¡C ¦ý¬O³o¨âÓ±µ¥Í±C·q¬È¤W«Ò¡A¤£ªA±q°ê¤ýªº©R¥O¡F¦oÌÅý¨kÀ¦¬¡µÛ¡C³Ì«á¡A®J¤Î¤ý¹ï¥þ°ê¤H¥Á¹{µo¤@¹D©R¥O¡G ¥H¦â¦C¤H©Ò¥Íªº¨k«Ä¡A§A̳£n¥á¦bªe¸Ì¡F¤@¤Áªº¤k«Ä¡A§AÌn¦s¯d¥Lªº©Ê©R¡C ·í®É¦³¤@Ó§Q¥¼±Úªº¤H©M¥L¦P±Úªº¤@Ó¤k¤lµ²±B¡A¥Í¤F¤@Ó¨à¤l¡C¦o¬Ý¨£³oÀ¦¨à¨º»ò«T¬ü¡A´N§â¥LÂäF¤TÓ¤ë¡C¨ì¦o¹ê¦bÁôÂ䣤F³o«Ä¤l¡A´N®³»Z¯ó½s¤F¤@ÓÄx¤l¡A¶î¤W¨¾¤ôªºÃw«C©M¬fªo¡A§â«Ä¤l©ñ¦bÄx¤lùØ¡A¦A§âÄx¤lÂæbªeÃäĪ¸«ÂOùØ¡C³o«Ä¤lªº©n©n»·»·¦a¯¸µÛ¡An¬Ý¬Ý·|¦³¬Æ»òµ²ªG¡C °ê¤ýªº¤k¨à¨ìªeÃä¨Ó¬~¾þ¡F¦oªº®c¤k̦bªeÃä´²¨B¡C¬ðµM¦o¬Ý¨£Äª¸«ÂO¤¤¦³¤@ÓÄx¤l¡A´N¥s¦øÔªº®c¤k¥h®³¨Ó¡C¤½¥D¥´¶}Äx¤l¡A¬Ý¨£¤@Ó¨kÀ¦¦bú¡A´N¤ß¥Í·R¼¦¡A»¡¡G¡u³o¬O§Æ§B¨Ó¤Hªº¤@ӫĤl¡C¡v¨º®ÉÔ¡AÀ¦¨àªº©n©n¨«¥X¨Ó¡A¹ï¤½¥D»¡¡G¡u§Ú¥h¦b§Æ§B¨Ó°ü¤H¤¤¥s¤@Ó¥¤¶ý¨Ó¡A¬°§A¥¤³o«Ä¤l¡A¥i¥H¤£¥i¥H¡S¡v¤½¥D»¡¡G¡u¥i¥H¡I¡v¨º¤k«Ä¤l´N¥h¥sÀ¦¨àªº¥À¿Ë¨Ó¡C ¤½¥D¹ï¨º¤k¤H»¡¡G¡u§A§â³o«Ä¤l©ê¥h¡A¬°§Ú¥¤¥L¡A§Ú¥²µ¹§A¤u»ù¡C¡v©ó¬O¨º¤k¤H§âÀ¦¨à±µ¦^¥h¼¾¾i¡C³o«Ä¤lªø¤j«á¡A¥À¿Ë§â¥L±a¨ì¤½¥D±«e¡A¤½¥D¥¿¦¡¦¬¾i¥L§@¦Û¤vªº¨à¤l¡C¦o»¡¡G¡u¥Lµ¹«Ä¤l°_¦W¥s¼¯¦è¡A·N«ä»¡¡G¦]§Ú§â¥L±q¤ô¸Ì©Ô¥X¨Ó¡C¡]Moses¡A»P§Æ§B¨Ó»y¡u©Ô¤W¨Ó¡v¦Pµ¡^¡I¡v ¥X®J¤Î°O³Ì¥X¦Wªº¤Hª«´N¬O¼¯¦è¡I¥L±o¨ìJahveªºÃd·R¡A¦¨¬°µÛ¦W¥ýª¾¡C±o¼¯¦èªø¤j®É¡A®J¤Î¤ý¦º¤F¡A¥i¬O¥H¦â¦C¤H¤´Â¹LµÛ¥£Áõªº¥Í¬¡¡C¥L̦VJahve¨D±Ï¡A©I¨D¥LÀ°§U¥L̲æÂ÷W§Ð¡CJahveÅ¥¨£¤F¥L̪º©D§u¡A°O°_¥L´¿»P¥L̪º¯ª©v¨È§B©Ô¨u¡B¥H¼»¡B¶®¦U¥ß¬ù¡C¹EÆ[¬Ý¥H¦â¦C¤H³Q¥£§Ðªº¹Òªp¡A¦¹®É¥L¤~·Q¨ìn±Ï¥H¦â¦C¤H¡A©ó¬O®i¶}¤F·¥¬°ºë±mªº¡u²Ä¤TÃþ±µÄ²¡v¨Æ¥ó¡C ¦³¤@¤Ñ¡A¼¯¦è¬°¥Lªº©¨¤÷¦Ì¨lªº²½¥q¸¯Sù©ñ¦Ï¡F¥L»â¤F¤@¸s¦Ï¾î¸ó¨Fºz¡A¨ì¤F¤W«Òªº¤s------¦ó¯P¤s¡C¦b¨ºùؼ¯¦è²Ä¤@¦¸»PJahve¨£±¡C ¼¯¦èªª¾i¥L©¨¤÷¦Ì¨l²½¥q¸ÊÖùªº¦Ï¸s¡F¤@¤é»â¦Ï¸s©¹³¥¥~¥h¡A¨ì¤F¯«ªº¤s¡A´N¬O¦ó¯P¤s¡CC©MµØªº¨ÏªÌ±q¯ð´Æ¸Ì¤õ¿V¤¤¦V¼¯¦èÅã²{¡C¼¯¦èÆ[¬Ý¡A¤£®Æ¡A¯ð´Æ³Q¤õ¿NµÛ¡A«o¨S¦³¿NÀì¡C¼¯¦è»¡¡G§Ún¹L¥h¬Ý³o¤j²§¶H¡A³o¯ð´Æ¬°¦ó¨S¦³¿NÃa©O¡S ¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï´N¬OElohim¡A¥L̾r¾pµoµÛ±j¥úªº¸ºÐ°¸¨¡A¦]¬°¬O±j¥ú¤£¬O¯u¥¿ªº¤õµK¡A©Ò¥H¯ð´Æ¨S¦³³Q¿N·´¡C C©MµØ¯«¨£¥L¹L¥hn¬Ý¡A´N±q¯ð´Æ¸Ì©I¥s»¡¡G¼¯¦è¡I¼¯¦è¡I¥L»¡¡G§Ú¦b³o¸Ì¡C¯«»¡¡G¤£nªñ«e¨Ó¡C·í§â§A¸}¤Wªº¾c²æ¤U¨Ó¡A¦]¬°§A©Ò¯¸¤§¦a¬O¸t¦a¡F ¤S»¡¡G§Ú¬O§A¤÷¿Ëªº¯«¡A¬O¨È§B©Ô¨uªº¯«¡A¥H¼»ªº¯«¡A¶®¦Uªº¯«¡C¼¯¦è»X¤WÁy¡A¦]¬°©È¬Ý¯«¡CC©MµØ»¡¡G§Úªº¦Ê©m¦b®J¤Î©Ò¨üªº§xW¡A§Ú¹ê¦b¬Ý¨£¤F¡F¥L̦]¨ü·þ¤uªºÁÒ¨î©Òµoªº«sÁn¡A§Ú¤]Å¥¨£¤F¡C§Ú쪾¹D¥L̪ºµhW¡A§Ú¤U¨Ó¬On±Ï¥L̲æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A»â¥LÌ¥X¤F¨º¦a¡C ³o¬O¼¯¦è²Ä¤@¦¸©MJahve½Í¸Ü¡A«ü´§©x§i¶D¥L¤w¸g¬Ý¨£¦Ê©m¦b®J¤Î¨üW¡A©Ò¥Hn¤U¥h¬@±Ï¦Ê©m²æÂ÷®J¤Î¤H¤â¡A±a»â¥L̨ì¤@Ó¬üÄR¼eÁ諸¦a¤è¡CJahve§i¶D¼¯¦è¨ä¯ª¥ý¥H¨Óªº³\¦h¨Æ¡A¦ý¬O¡G ¼¯¦è¦^µª»¡¡G¥LÌ¥²¤£«H§Ú¡A¤]¤£Å¥§Úªº¸Ü¡A¥²»¡¡GC©MµØ¨Ã¨S¦³¦V§AÅã²{¡C Jahve«K§Q¥Î¼¯¦è¤â¤¤ªº´Ò§úÅܦ¨¤@±ø³D¡A¤S±N¤§Åܦ^´Ò§ú¡C¤S¥s¼¯¦è±N¤â´¡¦bÃhùØ¡A©â¥X´Nªøº¡Äî½H¡A¦A´¡¤JÃhùØ©â¥X¨Ó¡A¤S§¹¦n¦pªì¡C³o¨Ç©_ÂÝ´N¬O¶®«Â©ÒÅ㪺¯«³q¡A¥Øªº¦b¨Ï¼¯¦è¦³«H¤ß¡A¥s²³¤HÅ¥¥Lªº¸Ü¡C ¸g¹L¦h¦¸ªº°V½m¡A¼¯¦è¿n·¥ªº·Ç³ÆµÛ¡C¦b»Pªk¦Ñ¤ý¨£±½Í§P®É¡A¼¯¦è¤w¸g80·³¤F¡A¦h¦¸Å㯫³qµ¹ªk¦Ñ¤ý¬Ý¡AÃÒ©úJahve½çµ¹¥L̪º¨¥÷¡A¦ýªk¦Ñ¤ý¤ßµw¡A¤£ªÖÅ¥¥L̪º¸Ü¡AÄÀ©ñ¦Ê©m¡C©ó¬OJahve«ü¾É¼¯¦è¡A¦b®J¤ÎÅã²{¦å¨a¡Bµì¨a¡B½¾¨a¡BÃǨa¡B½E¨a¡B½H¨a¡B¹r¨a¡B½À¨a¡B¶Â·t¤§¨a¡BÀYL³£¦ºµ¥¤QºØ¨a®`¡A¢¨Ïªk¦Ñ¤ý©ñ¤F¥LÌ¡C ¥H¦â¦C¤l¥Á©~¯d®J¤Î¤@¦@430¦~¡C¦b430¦~©¡º¡·í¤Ñ±ß¤W¡AJahve¿Ë¦Û¦uÅ@¥LÌ¡A¤Þ»â¥LÌ¥X®J¤Î¡F¥H¦â¦C¤H¤]´N¦b³o¤@©]§â¥¦©^Ämµ¹¤W¥D¡A§@¬°¥@¥@¥N¥NÂÔ¦u°O©Àªº¤@©]¡C ¥H¦â¦C¤H¦í¦b®J¤Î¦@¦³¥|¦Ê¤T¤Q¦~¡C¥¿º¡¤F¥|¦Ê¤T¤Q¦~ªº¨º¤@¤Ñ¡AC©MµØªºx¶¤³£±q®J¤Î¦a¥X¨Ó¤F¡C³o©]¬OC©MµØªº©]¡F¦]C©MµØ»â¥LÌ¥X¤F®J¤Î¦a¡A©Ò¥H·í¦VC©MµØÂÔ¦u¡A¬O¥H¦â¦C²³¤H¥@¥@¥N¥N¸ÓÂÔ¦uªº¡C ©Ò¥H¯«»â¦Ê©m¶¹D¦Ó¦æ¡A¨«¬õ®üÃm³¥ªº¸ô¡C¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¦a¡A³£±aµÛ§L¾¹¤W¥h¡C ¥Ḻq²¨³Î°_¦æ¡A¦bÃm³¥Ã䪺¥HÕ¦wÀç¡C¤é¶¡¡AC©MµØ¦b¶³¬W¤¤»â¥L̪º¸ô¡F©]¶¡¡A¦b¤õ¬W¤¤¥ú·Ó¥LÌ¡A¨Ï¥L̤é©]³£¥i¥H¦æ¨«¡C¤é¶¡¶³¬W¡A©]¶¡¤õ¬W¡AÁ`¤£Â÷¶}¦Ê©mªº±«e¡C ³o¬O¥X®J¤Î°O¶}©lªº´yz¡A¬OJahve¿Ë¦Û¦b¤Ñ¤W²v»â¨«¦b¥LÌ«e±ªº¡AY±N¡u¥Õ¤Ñ¶³¬W¡v¡B¡u¶Â©]¤õ¬W¡v´«¦¨¡u¥Õ¤Ñ¤£µo¥úªº³·X§Î¸ºÐ¡v¡B¡u©]¶¡µo¥úªº³·X§Î¸ºÐ¡v¡A¨º»ò³o¤@¬q¸g¤å·N¸q«K¬Û·í©ú¥Õ¤F¡C¦b²{¥N¤£¤Ö¸ºÐ¥ØÀ»·Ó¤ù¤¤¡A¥i¥H¬Ý¨ì¡u³·X§Î¡vªº¤j«¬¸ºÐ¡A¤£´N¬O¡u¶³¬W¡B¤õ¬W¡vªº³Ì¨Î¨£ÃÒ¡H ®J¤Î¤ýÅ¥¨ì³ø§i¡Aª¾¹D¥H¦â¦C¤H¤w¸g°k¨«¡A¥L©M¥Lªº¦Ú¹²§ïÅܤF¥D·N¡A©ó¬Oµn¤W¾Ô¨®¡A¥l¶°x¶¤¡A±aµÛ©Ò¦³ªº¾Ô¨®¥Xµo¡A¥]¬A6¦Ê½øºë¾Uªº¾Ô¨®¡A¥Ñx©x«ü´§¡C¥X¨Ó°l»°¥H¦â¦C¤H¡C¤@ª½°l»°¨ì¤F¬õ®üÃä¹Ò¥H¦â¦C¤H²ÏÀ窺¦a¤è¡C¥H¦â¦C¤H¤@¬Ý¨£®J¤Î¤ý©M¥Lªºx¶¤»°¤W¥LÌ¡A«D±`®£Äß¡A´N¦V¤W¥D¨D±Ï¡C C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§A¬°¬Æ»ò¦V§Ú«s¨D©O¡S§A§h©J¥H¦â¦C¤H©¹«e¨«¡C§AÁ|¤â¦V®ü¦ù§ú¡A§â¤ô¤À¶}¡C¥H¦â¦C¤Hn¤U®ü¤¤¨«°®¦a¡C§Ún¨Ï®J¤Î¤Hªº¤ßèµw¡A¥LÌ´N¸òµÛ¤U¥h¡C§Ún¦bªk¦Ñ©M¥Lªº¥þx¡B¨®½ø¡B°¨§L¤W±oºaÄ£¡C§Ú¦bªk¦Ñ©M¥Lªº¨®½ø¡B°¨§L¤W±oºaÄ£ªº®ÉÔ¡A®J¤Î¤H´Nª¾¹D§Ú¬OC©MµØ¤F¡C Jahve¦¹®É¤]¾á¥ô¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Îªº«ü´§©x¡A·íµM¨ä¥LªºElohim¤]¦bªÅ¤¤ªº¸ºÐ¤º¸òµÛ¸¦æ¡A¨Ã¥B¥uÀ°§U¥H¦â¦C¤H¡G ¦b¥H¦â¦CÀç«e¦æ¨«¯«ªº¨ÏªÌ¡AÂà¨ì¥LÌ«áÃä¥h¡F¶³¬W¤]±q¥LÌ«eÃäÂà¨ì¥LÌ«áÃä¥ß¦í¡C¦b®J¤ÎÀç©M¥H¦â¦CÀ礤¶¡¦³¶³¬W¡A¤@Ãä¶Â·t¡A¤@Ãäµo¥ú¡A²×©]¨â¤U¤£±o¬Ûªñ¡C Elohimªº¸ºÐ¦bªÅ¤¤¦£¸LµÛ¡A±q«eÀYÂศ줤¶¡¨Ó¹j¶}®J¤Î¤H©M¥H¦â¦C¤H¡A¨Ã§Q¥Î°ª¶Wªº¬ì§Þ¡]²{¤µ¦a²y¤H©|µLªkª¾¹Dªº¬ì§Þ¡^¨Ï«e¤èµo«G¡A«á¤è¶Â·t¡C ¼¯¦è¦V®ü¦ù§ú¡AC©MµØ«K¥Î¤jªF·¡A¨Ï®ü¤ô¤@©]°h¥h¡A¤ô«K¤À¶}¡A®ü´N¦¨¤F°®¦a¡C¥H¦â¦C¤H¤U®ü¤¤¨«°®¦a¡A¤ô¦b¥L̪º¥ª¥k§@¤FÀð«®¡C®J¤Î¤H°l»°¥LÌ¡Aªk¦Ñ¤@¤Áªº°¨¤Ç¡B¨®½ø¡A©M°¨§L³£¸òµÛ¤U¨ì®ü¤¤¡C ¯u¬Û¬O¡G²Ä¤G¤Ñ¡A¸ºÐ§Q¥Î±j¹q¬y§ô·Ó¦V®ü¤ô¡A±N¹q¬y§ôÂX´²¨Ï®ü¤ô¤À¶}¡A¦]¬°®ü¤ôªº¤À¶}¹ê»Ú¬O¹q¬y§ô³y¦¨ªº¡A©Ò¥H¤ô±¤~·|¥±o¹³Àð¾À¡A§_«h·§j¶}ªº®ü¤ô¡A¤@©w§e®öª¬ªº¡C¦P®É¯M°®®ü©³¦¨¬°°®¦a¡C ´ç¬õ®üªº¹Lµ{¬O¸t¸g¤º¤@Óºë±m¥B¥¼¸Ñªº¨Æ¥ó¡A¦³¨Ç¦Ò¥j¾Ç®a»¡¤]³\·í®É«ê¥©¬õ®ü¤W´åµo¥ÍÂ_¼h¡A¨Ï®ü¤ô¸¨¤JÂ_¼h¤§¤¤¡A¦b¨ºÓ®É¶¡¤ô¿Æ¥h¦ÓÅS¥X®ü©³¡C³o¹ê¦b¬O¡u¬dµL¹ê¾Ú¡vªº¤£t³d¸ÑÄÀ¡AµLªk¥O¤H«HªA¡C¥t¥~¡A¦ÛµM¬É¦³¤°»ò·¯à±N®ü¤ô§j¤À¶}¡A³s¤p·Ë¬y³£µLªk¹F¦¨¡A¦óªp¬O¬õ®ü¡I¦Ó¥B¡AÁa¨Ï¦³±j·¯à§â¤ô§j¶}¡A¥H¦â¦C¤H¤Î®J¤Î¤H«ç»ò¤£·|³Q§j±oªF˦è¬n¡H ¤@³s¦êªº¶Ç²Î¸ÑÄÀ¹ê¦b¤£¦X²z¡A²{¦b¬O±Ò¥Üªº®ÉÔ¡A·íµMn»¡¥X¯u¬Û¡C ¨ì¤F±á§óªº®ÉÔ¡AC©MµØ±q¶³¤õ¬W¤¤¦V®J¤Îªºx§LÆ[¬Ý¡A¨Ï®J¤Îªºx§L²V¶Ã¤F¡F¤S¨Ï¥L̪º¨®½ü²æ¸¨¡AÃø¥H¦æ¨«¡A¥HP®J¤Î¤H»¡¡G§Ú̱q¥H¦â¦C¤H±«e°k¶]½}¡I¦]C©MµØ¬°¥ĻðÀ»§Ṳ́F¡C Jahve©MElohim¦U§¤¦bµo¥ú»P¤£µo¥úªº¸ºÐ¤ºÆ[¬Ý®J¤Îx¶¤¡A§Q¥ÎºÏ³õ¨Ï¥L̲V¶Ã¡AµM«á¦V¼¯¦è»¡¦V®ü¦ù¥X§Aªº¤â¡G C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§A¦V®ü¦ù§ú¡A¥s¤ô¤´¦X¦b®J¤Î¤H¨Ã¥L̪º¨®½ø¡B°¨§L¨¤W¡C¼¯¦è´N¦V®ü¦ù§ú¡A¨ì¤F¤Ñ¤@«G¡A®ü¤ô¤´Â´_ì¡C®J¤Î¤HÁפô°k¶]ªº®ÉÔ¡AC©MµØ§â¥ḺÀ½¦b®ü¤¤¡A¤ô´N¦^¬y¡A²T¨S¤F¨®½ø©M°¨§L¡C¨º¨Ç¸òµÛ¥H¦â¦C¤H¤U®üªk¦Ñªº¥þx¡A³s¤@Ó¤]¨S¦³³Ñ¤U¡C¥H¦â¦C¤H«o¦b®ü¤¤¨«°®¦a¡F¤ô¦b¥L̪º¥ª¥k§@¤FÀð«®¡C·í¤é¡AC©MµØ³o¼Ë¬@±Ï¥H¦â¦C¤H²æÂ÷®J¤Î¤Hªº¤â¡A¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£®J¤Î¤Hªº¦º«Í³£¦b®üÃä¤F¡C¥H¦â¦C¤H¬Ý¨£C©MµØ¦V®J¤Î¤H©Ò¦æªº¤j¨Æ¡A´N·q¬ÈC©MµØ¡A¤S«HªA¥L©M¥Lªº¹²¤H¼¯¦è¡C ¦b³oӨƥ󤤡A¼¯¦è¥u¬O§êºt¦¸n¨¤¦â¦Ó¤w¡C±a»â¥H¦â¦C¤H°k¥X®J¤Îªº¨Æ¹ê¤W¬OElohim¡A¥u¤£¹L¡A³z¹L¼¯¦è¨Ó®i²{¤j¯à¤O¦Ó¤w¡C«á¨Ó¡A¼¯¦è»â¥H¦â¦C¤H¥ÁÂ÷¶}¤F¬õ®ü¡A¨Ó¨ì®ÑÒÃm³¥¡A¦bÃm³¥¤¤¤@³s¨«¤F3¤Ñ¡A§ä¤£¨ì¤ô³Ü¡C¤H¥Á¦V¼¯¦è®I«è¡A¼¯¦è«KÀµ¤Á¦a¦bJahve±«e¬è¨D¡FJahve«üµ¹¥L¬Ý¤@¶ô¤ìÀY¡C¥L§â¤ìÀY¥µ¶i¤ôùØ¡A¤ô´N¦¨¬°¥i³Üªº¤ô¡CJahve¦b¨ºùع{µ¹¥L̫ߨҨ峹¡A¨Ã¦b¨ºùئÒÅç¥LÌ¡C µM¦Ó¥L̤]¨S¹ª«¥i¦Y¡A¤S®I«è°_¼¯¦è©M¨ÈÛ¡AJahve«K¹ï¼¯¦è»¡¡G C©MµØ¹ï¼¯¦è»¡¡G§Ún±N³¹±q¤Ñ°µ¹§AÌ¡C¦Ê©m¥i¥H¥X¥h¡A¨C¤Ñ¦¬¨C¤Ñªº¤À¡A§Ú¦n¸ÕÅç¥LÌ¿í¤£¿í§Úªºªk«×¡C¨ì²Ä¤»¤Ñ¡A¥LÌn§â©Ò¦¬¶i¨Óªº¿Ý³Æ¦n¤F¡A¤ñ¨C¤Ñ©Ò¦¬ªº¦h¤@¿¡C ©ó¬O¥Ñ¨ÈÛ¦V¥þÅé¤H¥Á»¡©ú¡A·í¥L¦bÁ¿¸Üªº®ÉÔ¡A¥LÌÂàÀY¦VÃm³¥Æ[±æ¡A©¿µM¬Ý¨£¤W¥Dªº¥ú½÷¦b¶³ºÝÅã²{¡C¸t¸g¸g±`¥X²{¡u¤W¥Dªº¥ú½÷¡v¡u¤W¥DªººaÄ£¡v¡B¡uºa¥ú¡vµ¥¦Wµü¡A¨ä¹ê³o¨Ç¥þ¬OµoµÛ«G¥úªºElohim¸ºÐ¡C |