¸t¸g¤j±Ò¥Ü §fÀ³ÄÁµÛ¡þ1992¦~¥Xª©¡A1995¦~¦Aª©¡A1999¦~¤Tª©¡A ®Ñ¥»«¬¤wµ´ª© | ||
¡m¥Ø¦¸¡n ¤j±Ò¥Ü¤@¡G¥þµM¤£¦Pªº«ä¦Ò ¤j±Ò¥Ü¤G¡G¬ù¸g¤å ¤j±Ò¥Ü¤T¡G·s¬ù¸g¤å ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û1 ¤j±Ò¥Ü¥|¡G¨÷¥½ªº²`«ä ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ ¡@ |
±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û1·s¬ù¸t¸gùس̺ë±m³Ì¥O¤H°g´bªº¸g¤å¡A¦Ó¥B¬O°ß¤@ªº¥ýª¾®Ñ´N¬OµÛ¦Wªº¡m±Ò¥Ü¿ý¡n¡C¾ú¨Ó³\³\¦h¦h¬ã¨sªÌ§ë¤J¤ß¦å¨Ó¬ã¨s¨ä¤¤ªºÁô³ë¡C¨´¦Ü¥Ø«e¡A¤´µM¨S¦³§¹¾ã¥¿½Tªº¸àÄÀ¡C±Ò¥Ü¿ý¬OC¿q°ò·þ»¡µ¹¥ýª¾¬ù¿«Å¥ªº¥½¥@·|µo¥Íªº¨Æ±¡¡A¾ú¨ÓÁ¿¸Ñ±Ò¥Ü¿ýªº¤H³£Ä±±o¬Û·í§xÃø¡A¦]¬°¥¦¬O¥ýª¾®Ñ¡A¦b±Ð®{ªº¤ß¥Ø¤¤±Ò¥Ü¿ý©Ò¸üªº¹w¨¥¬O¥i«H¦Ó¯u¹êªº¡A¦ý¦b¥¼¹ê²{¤§«e¹ê¦bÃø¥H©úÁA¡A¦óªp¤j³¡¤Àªº¹w¨¥³£n¦b¥½¥@ªº®ÉÔ¤~¯à¹ê²{¡A¦A¥[¤W¸g¤å«Ü¦h¬O¥H¯«¯µªº²§¶H¡B¼Æ¦r¡B¤ñ³ë©M¶H¼x¼g¥Xªº¡A§ó¬OÃø¤W¥[Ãø¡C ±Ò¥Ü¿ý°£§Ç¨¥©Mµ²»y¥~¡A¤À¬°¤T³¡¥÷¡A¤@¬O¥H¯«µø(²§¶H)°µ¬°¤Þ½×¡A±µµÛ¬Oµ¹¤Cӱз|ªº®Ñ«H¡F²Ä¤G³¡¥÷¸Ôz¦³Ãö¥½¥@ªº²§¶H¡A¤À¬°¤C¦L¡B¤C¸¹¨¤¡B¤C²§¥ü¡B¤Cª÷ª»¡B¥H¤Î°ò·þ»P¤j¤Ú¤ñÛªº¾Ôª§¡F²Ä¤T³¡¥÷°Oz°ò·þ»P±Ð·|ªº³Ì«á³Ó§Q¡C «Ü¦h¤H¦b¬ã¨s±Ò¥Ü¿ý¡A¦U¦³¤£¦Pªº¸ÑŪ¡C©R²z¬P¶H±M®a¤ý¤¤©M¥ý¥Í»{¬°±q¥e¬P³Nªº²´¥ú¨Ó¬Ý¡A±Ò¥Ü¿ý¹w¨¥ªº¨Ã¤£¬O¥@¬É¥½¤é¡A¦Ó¬OÂù³½®y®É¥Nªºµ²§ô»PÄ_²~®y®É¥Nªº®i²{¡A©M·s®É¥N¹B°Ê«ä¼é¦³Àq¦X¤§³B¡C©Ò¥H¸t¸g»¡±Ò¥Ü¿ý¬O¦³Ãö¤Ñ¥D·Q§i¶D¤HÃþ¥¼¨Óµo¥Íªº¨Æ¡A¬O°O¸üC¿q°ò·þªº±Ò¥Ü¡C¤W«Òµ¹¥L³o±Ò¥Ü¡An¥L§âµu´Á¤º¥²©wµo¥Íªº¨Æ«ü¥Üµ¹¤W«Òªº¹²¤HÌ¡C°ò·þ®t»º¤Ñ¨Ï¦V¥Lªº¹²¤H¬ù¿«Åã¥Ü³o¨Ç¨Æ¡A¬ù¿«´N§â©Ò¬Ý¨£ªº§i¶D¤j®a¡A¬°¤W«Òªº«H®§©MC¿q°ò·þ©Ò±Ò¥Üªº¯u²z§@¨£ÃÒ¡C¦Ó¥B³o¤@¤Á¨Æ¥ó¹ê²{ªº¤é¤l§Ön¨ì¤F¡C ¨ä¹ê¬ù¿«©Ò°O¿ýªº´º¶H³£¬OElohim¤H³z¹L¬ì§Þªº¼v¹³³B²z¡]¦p¹qµø¸Ë¸m¡^¦Ó¬Ý¨£ªº¡A¥Ñ©ó¤G¤Q¥@¬ö¥H«e¦a²y¤Hªº¬ì§ÞÁÙ¨S¦³¨ì¹F¹qµø¡Bµø°T¡B¼v¹³³B²zªº¦a¨B¡A©Ò¥H¥H«eªº±Ð·|¤H¤h§¹¥þ¤£¤F¸Ñ±Ò¥Ü¿ý©Ò°O¤§¨Æ¡A¥u¯à»{¬°¬O·¥¤jªº¯«ÂÝ¡A¤S¥[¤W¾ú¥N§Û¼gªº¤H¦Û¤v¯à¤O¦³¡A¿Ä¤J¤F³\¦hµLªk§Î®eªº´yz¤§µü¡A¨Ï±o±Ò¥Ü¿ýÅý¤j®a¬Ý¤£À´¡C ¯u¬Û¬O¡G¾ã³¡±Ò¥Ü¿ý©Ò°O¸üªº¬OElohim¤Hµ¹¬ù¿«©Ò¬Ýªº¥¼¨Ó´º¶H¡A¨º¬O¹B¥Î®É¥ú±±¨îªº¤èªk¡C§Ú̪¾¹D±Ò¥Üªº®ÉÔ¡AJahve©MElohim´¿¤j¶q¥X²{¡A¾Ú¦ÒÃұҥܿý¼g§@®É¶¡¬ù¦b¤½¤¸96¦~¡A¥i¨£·í®ÉElohim¤´®É±`©¹¨Ó¦a²y¡A¦Ó°µ¤F³o¨Ç¯d¤U¥¼¨Ó¨ÆÂݹw¨¥¤§«á¡A«K¥þ³¡ªð¦^¥L̪º¬P²y¤F º¥ý§Ų́Ӭݬù¿«»PElohim°¶¤jªº²Ä¤TÃþ±µÄ²ªº³õ´º¡G §Ú¬O¬ù¿«----§A̪º§Ì¥S¡C§Ú¦bC¿qùظò§A̤À¾á±wÃø¡A¤@¦P§Ô@¡A¤]n¤À¨É¥Lªº¥DÅv¡C¬°¤F¶Ç´¤W«Òªº¹D©MC¿q©Ò±Ò¥Üªº¯u²z¡A§Ú´¿³Q¥}¸T¦b¦W¥s©Þ¼¯ªº®ü®q¤W¡C¦³¤@Ó¥D¤é¡A¸tÆF¤ä°tµÛ§Ú¡A§ÚÅ¥¨£¤F¤@Ó¤jÁnµ¡A¦n¹³§j¸¹ªºÅTÁn¡A¦b§ÚI«á¦V§Ú»¡¡G§â§A©Ò¬Ý¨£ªº¼g¤U¨Ó¡AµM«á§â³o®Ñ¨÷±Hµ¹¥H¥±©Ò¡B¤h¨C®³¡B§O{¼¯¡B±À¶®±À³â¡B¼»¨f¡B«D©ÔÅK«D¡B¦Ñ©³¹Å¤Cӱз|¡C ³o¬O«ü¬ù¿«¦b¤@Ó¬P´Á¤Ñ¡A³QElohim³z¹L¤ß¹q·PÀ³ªº¤èªk¡AÅ¥¨£ÂXµ¾¹¥X¨ÓªºÁnµ¸ò¥L»¡¸Ü¡C §ÚÂà¨n¬Ý½Ö¦b¦V§Ú»¡¸Ü¡A§Ú¬Ý¨£¤F¤CÓª÷¿O»O¡C¿O»O¤¤¶¡¦³¤@¦ì¹³¤H¤lªº¡A¯¸¦b¨ºùØ¡A¨¤W¬ïµÛ««¨ì¸}¸òªºªø³T¡A¯Ý«eôµÛª÷±a¡C¥LªºÀY¾v¹³³·¡A¤]¹³¦Ï¤ò¤@¼Ëªº¼ä¥Õ¡F¥Lªº²´·ú¹³¤õ¿V¨º¼Ë°{Ä£¡F¥Lªº¸}¹³¸g¹LÁëÁå¤SÀ¿«G¤Fªº»É¨º¼Ë©ú«G¡F¥LªºÁnµ§Ï©»¤jÂr¥¬ªºÅTÁn¡C¥L¥k¤â®³µÛ¤CÁû¬P¡A¤f¤¤¦R¥X¤@§âÂù¤b¾W§Qªº¼C¡F¥LªºÁy¹³¥¿¤Èªº¶§¥ú¡C ¯u¬Û¬O¡G¬ù¿«¬Ý¨ì¤F¤CÓª÷¥ú°{°{ªº¥~¬P¤ÓªÅ²î¤ÎC¿q¡A¨¬ï¥Õ¦â¤ÓªÅ¦ç¡A¾ãÓÀY²¯³£¬O¥Õ¦âªº¡A¸y¤W¬Oª÷¦â¥Ö±a¡AÀY²¯¤W¦³·Ó©ú¥Îªº¿O¡A¸}¤W¬ïµÛ»É¦â«p©³¾c¡A¥k¤â®³µÛªº¬O°{µÛ¿Oªº³q¸Ü¾¹¡A¡u¤f¤¤¥X²{§Q¼C¡v¬O«á¥N§Û¼g¤H¥[¤W¥hªº¡C §Ú¤@¬Ý¨£¥L¡A´N¤²Ë¦b¥L¸}«e¡A¹³¦º¤H¤@¯ë¡C¥L¥Î¥k¤â«öµÛ§Ú¡A»¡¡G¤£n©È¡I§Ú¬O¶}©l¡A¤]¬O²×µ²¡C§Ú¬O¥Ã¦sªÌ¡I§Ú´¿¸g¦º¹L¡A²{¦b¬¡µÛ¡A¦Ó¥Bn¥Ã»·¬¡µÛ¡C§Ú´x´¤µÛ¦º¤`©M³±¶¡ªºÆ_°Í¡C§An§â©Ò¬Ý¨£ªº¡AµL½×¬O²{¦bÁÙ¬O±N¨Ónµo¥Íªº¨Æ¡A³£¼g¤U¨Ó¡C C¿q§i¶D¬ù¿«¥L¦Û¤vªº¨¤À¡A¨Ã¥B©ú¥Õªí¥Ü¥un¥Îclone¤èªk¬O¥i¥H¥Ã»·¬¡µÛ¡CC¿q¥æ«Ý¬ù¿«n§â©Ò¨£©Ò»D¼g¤U¨Ó¡C ±µµÛ¡A§Ú±o¨ì¥t¤@Ó²§¶H¡A¬Ý¨£¤Ñ¤W¦³¶}µÛªºªù¡C§Ú±q«eÅ¥¨£ªº¨º¦n¹³§j¸¹ªºÁnµ¤S¹ï§Ú»¡¡G§A¤W³oùبӡA§Ún«ü¥Ü§A¥H«á¥²©wµo¥Íªº¨Æ¡C¥ß¨è¡A¸tÆF¤ä°tµÛ§Ú¡C ³o¬O«ü¬ù¿«¤S¬Ý¨ì½L±Û¦b¥bªÅ¤¤ªº¤ÓªÅ²îªºªù¥´¶}¤F¡AÅ¥¨ìElohim³z¹LÂXµ¾¹ªºÁnµn¥L¤W¥h¡A©ó¬O¥L´N³Q¤Þ¤O§ô§l¤F¤W¥h¡A¶i¤J¸ºÐ¤º³¡¡A¬Ý¨ì¤@Ó«nªº¦ì¤l¤W§¤µÛ¤@Ó¤H¡C §Ú¬Ý¨£¤Ñ¤W¦³¤@ÓÄ_®y¡F¦³¤@¦ì§¤¦bÄ_®y¤W¡C¥Lªº±»ª¹³ºÑ¥É©M¬õ¥ÉÅè¤@¼Ë°{Ä£¡CÄ_®y¥|©P¦³±mi³ò¶µÛ¡AÃC¦â¹³»B»A¡CÄ_®y©P³ò¦³¤G¤Q¥|Ó®y¦ì¡A¤W±§¤µÛ¤G¤Q¥|Óªø¦Ñ¡A¨¤W¬ïµÛ¥Õ³T¡AÀY¤WÀ¹µÛª÷«a¡C±qÄ_®yµo¥X°{¹q¡BÅTÁn¡A©M¹pÅF¡C¦³¤CªKÂI¿UµÛªº¤õ§â¦bÄ_®y«e¡F¨º´N¬O¤W«Òªº¤CÓÆF¡C ¸g¤å¤¤©Ò¦³ªºÄ_®y§Î®eµü³£¬O«ü°{Ã{µÛ¤£¦PÃC¦âªº»öªíªO¤Wªº¿O¥ú¡A´N¦p¦P§Ṳ́µ¤Ñ¦b¬ì¤Û¹q¼v¤¤©Ò¬Ý¨ìªº°ª¬ì§Þ¤ÓªÅ²î¤º³¡ªº³õ´º¤@¼Ë¡C ¤G¤Q¥|¦ìªø¦Ñ¨Æ¹ê¤W¬OElohim¦a¦ì³Ì±R°ªªº¥Ã¥Íij·|©eû¡C¯«¾Ç®a¤£©ú¥Õ¯u¬Û¡A¦³ªº¸ÑÄÀ»{¬°¡u¤j·§¥b¼Æ«ü¬ùªº¤Q¤G¦ì¸t¯ª©M¥b¼Æ«ü·s¬ùªº¤Q¤G¦ìªù®{¡v¡C¨ä¹ê¡A¥L̬O±Mµ{¨ì¦a²yµû¦ô¾ãӳгy¥Í©R¨ÆÂݪº¥~¬P¤j¤Hª«¡C ±µµÛJahve«K¿Ë¦Û¾Þ§@¸ºÐ¤º³¡»öªí¡A±N¾ú¥v¤W«n¨Æ¥óªº¬ö¿ý¤ù±q¿Ã¹õ¤¤©ñ¬M¥X¨Ó¡G Ä_®y«e¦³¤@¤ù¹³¤ô´¹¤@¼Ë¥ú¼äªº¬Á¼þ®ü¡CÄ_®yªº¥|Ã䦳¥|Ó¬¡ª«¡A«e«á³£ªøº¡¤F²´·ú¡C ¡u¬Á¼þ®ü¡v´N¬O¤j¿Ã¹õ¡A¬¡ª«ªøº¡²´·ú¬O«ü«ü¿O¥ú°{Ã{ªº»öªíªO¡CJahve¥´¶}¿Ã¹õ¡A¶}©l¤@¹õ¤@¹õªºµ¹¬ù¿«¬Ý¡G §Ú¬Ý¨£¯Ì¦Ï´¦¶}¤C¦Lªº²Ä¤@Ó¦L¡C¨º®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨£¥|¬¡ª«¤¤ªº¤@Óµo¥X¦n¹³¹pÅFªºÅTÁn¡A»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¤@¤Ç¥Õ°¨¡F¨ºÃM°¨ªº®³µÛ¤}¡A±µ¨ü¤F©Ò½çµ¹¥Lªº«a°Ã¡A´N¥Xµo©º¾Ô¡A±o³Ó¤S±o³Ó¡C ³o¬OµÛ¦Wªº¡u¤C¦L¡v¡A¤]¬O·í®É¥H«e¤HÃþ¥v¤W«nªº¤C¥ó¨Æ¡C²Ä¤@¤Ç¥Õ°¨«üªº¬OElohim¦b¦a²y¤W®i¶}¤u§@¡C ´¦¶}²Ä¤GÓ¦Lªº®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¤GÓ¬¡ª«»¡¡G¨Ó§a¡I©ó¬O¥t¤@¤Ç°¨¥X¨Ó¡A¬O¬õ¦âªº¡C¨ºÃM°¨ªº±o¤FÅv¡A¨Ï¦a¤Wµo¥Íª§¾Ô¡A¤H»P¤H¤¬¬Û´Ý±þ¡F¥L¤S±µ¨ü¤F¤@§â¤j¼C¡C ¬õ°¨¶H¼x¾Ôª§¡A¦³¤HÃþ´N¦³¾Ôª§¡A¤£Â_¾Ôª§¡A¨Ï¤H¤f¤£P¼W¥[¤Ó§Ö¡C ´¦¶}²Ä¤TÓ¦Lªº®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¤TÓ¬¡ª«»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¤@¤Ç¶Â°¨¡F¨ºÃM°¨ªº¤â¤¤®³µÛ¤@Ӥѥ¡C ¶Â°¨¥Nªí°§¯î¡A¦b¤HÃþ°ÝÃD¸Ñ¨M¤§«e¡A·|¦³«Ü¦h¤H¦]°§¯î¦Ó¦º¡C ´¦¶}²Ä¥|Ó¦Lªº®ÉÔ¡A§ÚÅ¥¨£²Ä¥|Ó¬¡ª«»¡¡G¨Ó§a¡I§Ú¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¤@¤Ç¦Ç¦âªº°¨¡F¨ºÃM°¨ªº¦W¥s¦º¤`¡A³±¶¡ºò¸òµÛ¥L¡C¥Ḻo¤FÅv¡AºÞÁÒ¥|¤À¤§¤@ªº¤g¦a¡An¥Î¾Ôª§¡BÄȯî¡B½E¬Ì¡A©M¦a¤Wªº³¥Ã~±þ¤H¡C ¦Ç°¨«ü¤j¶Ç¬V¯f¡A·|Åý¦a²y¤W¥|¤À¤§¤@¤H¤f¦º¤`¡C
´¦¶}²Ä¤Ó¦Lªº®ÉÔ¡A§Ú¬Ý¨£¦b²½¾Â¤U¦³¨º¨Ç´¿¸g¬°¤F¶Ç´¤W«Òªº¹D¡B©¾¤ß§@ÃÒ¦Ó³Q±þªº¤HªºÆF»î¡C¥LÌ°ªÁn©I³Û¡G¯«¸t¦Ó«H¹êªº¥D®_°Ú¡I¬Æ»ò®ÉÔ§A¤~¼f§P¦a¤Wªº¤H¡B¬°§ÚÌ©Ò¬yªº¦å¦ùÞ©O¡H©ó¬O¡A¥L̨C¤@Ó¤H±µ¨ü¤F¤@¥ó¥Õ³T¡A¤SÅ¥¨£¦³¸Ü§h©J¥LÌ¡An¥L̦A·²¤@·|¨à¡Aµ¥¨ì¸ò¥L̤@¦P¨Æ©^¥Dªº¤H©M«H®{̤]¹³¥L̤@¼Ë³Q±þ¡A¼Æ¥Ø´êº¡¤Fªº®ÉÔ¡C ³o¬O«üElohimn¬@±Ï¦a²y¤H¨ì¥L̦æ¬P¤§«e¡A©Ò»Ý§@ªº¡uÀu¥Í¿ï¾Ü¡v¨Æ±¡¡C §Ú¤S¬Ý¨£¯Ì¦Ï´¦¶}¤F²Ä¤»Ó¦L¡C¨º®ÉÔ¡A¤j¦a¼@¯P¦a¾_°Ê¡F¤Ó¶§Åܶ¡A¦n¹³¤@¶ô¶Â³Â¥¬¡F¤ë«G¾ãÓÅܬ°¬õ¦â¡A¹³¦å¤@¯ë¡F¬P¬P±q¤ÑªÅ¼Y¸¨¦b¦a¤W¡A¦n¹³ÁÙ¨S¦³¦¨¼ôªºµLªáªG³Q¼É·±q¾ð¤W§j¸¨¤@¼Ë¡C¤ÑªÅ¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡A¤£¨£¤F¡F¤sÀ©M®ü®q±qì³B³Q²¾¶}¡C ²Ä¤»¦L¬O¤HÃþ³Ì¤j¥B³Ì«áªº¦MÀI¡A¤]´N¬O¡u®Ö¤l¾Ôª§¡v¡A©Ò¿×¡u¤j¦a¼@¯P¦a¾_°Ê¡v¬O«ü®Ö¤l¼uÃz¬µ¡C¤Ó¶§Åܶ¡B¤ë«GÅܬõ«üªº¬O®Ö¤l¶³Å¢¸n¤ÑªÅ¡F¡u¬P¬P±q¤ÑªÅ¼Y¸¨¦b¦a¤W¡v«üªº¬O¬µ¤W¤ÑªÅªº¿U¿NªF¦è¯É¯É¸¨¤U¨Ó¡F¡u¤ÑªÅ¹³®Ñ¨÷³Q±²°_¨Ó¡v«üÃz¬µªº¿¸ª¬¶³¤W±²¡A¾B¦í¾ãӤѪšF¦¹ºØ¤jÃz¬µ¤]²£¥Í¦a´ßªº²¾°Ê¡C «á¨Ó¡A§Ú¬Ý¨£¥|ӤѨϯ¸¦b¦aªº¥|·¥¡A¾×¦í¦a¤W¥|±ªº·¡A¤£¨Ï·§j¦b¦a¤W¡B®ü¤W¡A©Î¾ð¤W¡C§Ú¤S¬Ý¨£¥t¥~¤@ӤѨϡA±·µÛ¥Ã¥Í¤W«Òªº¦L¡A±qªF¤è¤W¨Ó¡C¥L°ªÁn¦V¨º»â¨ü¤F¤W«Ò©Ò½çÅv¬`¡B¯à°÷¯}Ãa¦a©M®üªº¥|ӤѨϩI³Û¡G¤£n¶Ë®`¦a¡B®ü¡A©Î¾ð¤ì¡Aµ¥§Ú̦b¤W«Ò¹²¤HªºÃB¤W¥ý»\¤F¦L¡C «á¨Ó¬ù¿«¬Ý¨ì¥|¦ìElohim¤À§O¦b¥|Ó¤è¦ì°»´ú®Ö¤lÃz¬µ«áªº±¡´º¡C¤S¬Ý¨ì¤@¦ìElohim¥æ«Ýn¡u¦b¤W«Ò¹²¤HªºÃB¤W¥ý»\¤F¦L¡v¡A³o¬O«D±`«nªº¨Æ±¡¡A¦³ÃBÀY¦L°Oªº¤H´N¬OJahvenÀË¿ï±a¦^Elohim¬P²yªº¤H¡A¥ḺN³Q»\¤W¬õ¦L¡A³oÓ¥j¥N°O¿ý³Q¤HÃþ¯d¶Ç¤U¨Ó¡A¦¨¬°¤£ª¾©Ò¥HµMªº²ß«U¡C§Ú̬ݦL«×¤k©ÊÃBÀY¤¤¶¡ÂI¤W¤@Ó¬õÂI¡A´Nª¾¹D¥¦ªº·N¸q¤F¡C «á¨Ó¡A§Ú¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¤@¤j¸s¤H¡A¼Æ¥ØÃø¥Hpºâ¡C¥L̬O±q¦U°ê®a¡B¦U³¡¸¨¡B¦U¥Á±Ú¡B¦U»y¨¥¨Óªº¡A³£¯¸¦bÄ_®y©M¯Ì¦Ï±«e¡A¬ïµÛ¥Õ³T¡A¤â¤W®³µÛ´Ä¾ðªK¡C¥LÌ°ªÁn©I³Û¡G±Ï®¦¬O±q§¤¦bÄ_®y¤W¡B§Ú̪º¤W«Ò©M¯Ì¦Ï¨Óªº¡I©Ò¦³ªº¤Ñ¨Ï³£¯¸¦bÄ_®y¡Bªø¦Ñ¡A©M¥|¬¡ª«ªº©P³ò¡C¥L̦bÄ_®y«eÁ¥ñ¦a¤W¡A·q«ô¤W«Ò¡C ¬ù¿«¬Ý¨ì®Ö¤lÃz¬µ«á´Ý¦sªº¤H±q¥|±¤K¤è´é¦V¸ºÐÄa°±ªº¦a¤è¡C©Ò¦³ªºElohim¤H³£»E¶°¦b¤@°_¡C ´¦¶}²Ä¤CÓ¦Lªº®ÉÔ¡A¤Ñ¤W±IÀRµLÁn¡A¬ù¥b¤p®É¡CµM«á¡A§Ú¬Ý¨£¯¸¦b¤W«Ò±«eªº¤CӤѨϡF¥Ḻµ¨ü¤F¤CªK¸¹µ©¡C ²Ä¤C¦L¶}©l´yz¦a²y¥½¤éªº±¡´º¡A©Ò¥H®ðª^¾®«¡A±IÀR¥b¤p®É¡C¬ù¿«¬Ý¨£Jahve®³µ¹¤C¦ìElohim¤CªK¸¹µ©¡A¡u¸¹µ©¡v¨Æ¹ê¤W¬O«ü¼v¹³»»±±¾¹¡C³o¬O´yzJahve¤£¦A¿Ë¦Û¾Þ§@¹qµø¿Ã¹õµ¹¬ù¿«¬Ý¡A§ï¥Ñ¤C¦ìElohim½ü¬y¾Þ§@µ¹¬ù¿«¬Ý¡C ²Ä¤@ӤѨϤ@§j¸¹¡A¦³¦B¹r©M¤õ¡AÄeµÛ¦å¡A¶É˦b¦a¤W¡C©ó¬O¦aªº¤T¤À¤§¤@¡A¾ð¤ìªº¤T¤À¤§¤@¡A³£¿N±¼¤F¡F©Ò¦³ªº«C¯ó¤]³£¿N±¼¤F¡C ²Ä¤@¦ìElohim¾Þ§@¼v¹³»»±±¾¹¡A¿Ã¹õ¡]¬Á¼þ®ü¡^¤WÅã²{¥X®Ö¾ÔªZ¾¹¸¨¨ì¦a±¤W¡A¾ãÓ¦aªí¦³¤T¤À¤§¤@¿N¤F°_¨Ó¡C ²Ä¤GӤѨϤ@§j¸¹¡A¦³¤@®y¬Ý¨Ó¹³µÛ¤F¤õªº¤j¤s³Q¥µ¨ì®ü¤¤¡C®üªº¤T¤À¤§¤@Åܦ¨¤F¦å¡A®ü¤¤ªº¥Íª«¦º¤F¤T¤À¤§¤@¡A²î°¦¤]·lÃa¤F¤T¤À¤§¤@¡C ²Ä¤G¦ìElohim¾Þ§@»ö¾¹¡AÅã²{¥X®Ö¤l¼u¤Þ°_¤F¤õ¤sÃzµo¡Aº²©¥¼Q¦V®ü±¡A¨Ï®ü¤¤¥Íª«¦º¤T¤À¤§¤@¡A²î°¦¤]·lÃa¤T¤À¤§¤@¡C ²Ä¤TӤѨϤ@§j¸¹¡A¦³¤@Áû¤j¬P¡A¹³¿U¿NµÛªº¤õ§â¤@¼Ë¡A±q¤Ñ¤W¼Y¤U¨Ó¡A±¼¦b¤T¤À¤§¤@ªºªe¬y©M¤@¤Áªº¤ô·½¤W¡C©ó¬O¤ôªº¤T¤À¤§¤@ÅÜW¤F¡C¦]¬°¤ôÅÜW¡A³\¦h¤H³Ü¤F³o¤ô³£¦º¤F¡C ²Ä¤T¦ìElohim¾Þ§@»ö¾¹¡AÅã²{¥X¸¼u±q¤Ñ¤W±¼¸¨¤U¨Ó¡A§â¶¼¤ô³£¦Ã¬VÅÜW¡A³Ü³oºØ¤ôªº¤H³£¦º¤F¡C ²Ä¥|ӤѨϤ@§j¸¹¡A¤Ó¶§ªº¤T¤À¤§¤@¡B¤ë«Gªº¤T¤À¤§¤@¡A©M¬P¨°ªº¤T¤À¤§¤@³£³QŧÀ»¡C©ó¬O¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¨°¥¢¥h¤F¤T¤À¤§¤@ªº¥ú½÷¡F¥Õ¤Ñªº¤T¤À¤§¤@¨S¦³¥ú¡A©]±ßªº¤T¤À¤§¤@¤]¨S¦³¥ú¡C ²Ä¥|¦ìElohim¾Þ§@»ö¾¹¡AÅã²{¥X¥Ñ©ó¤j¶qÃz¬µ¡AªÅ¤¤¨ì³B³£¬O¿@«pªº¦Ç¹Ð¡A¾B»\¤F¤ÑªÅ¡A¨Ï¤Ó¶§¡B¤ë«G¡B¬P¨°³±·t¤U¨Ó¡A«G«×¥u¦³¥¿±`ªº¤T¤À¤§¤G¡C ²Ä¤Ó¤Ñ¨Ï¤@§j¸¹¡A§Ú¬Ý¨£¤@Áû¬P±q¤ÑªÅ¼Y¤U¨Ó¡A±¼¦b¦a¤W¡C³o¬P±µ¨ü¤FµL©³²`²WªºÆ_°Í¡C¥¦¶}¤FµL©³ªº²`²W¡Aùر´N«_·Ï¡C |