¸t¸g¤j±Ò¥Ü §fÀ³ÄÁµÛ¡þ1992¦~¥Xª©¡A1995¦~¦Aª©¡A1999¦~¤Tª©¡A ®Ñ¥»«¬¤wµ´ª©

          ¡m¥Ø¦¸¡n

¤j±Ò¥Ü¤@¡G¥þµM¤£¦Pªº«ä¦Ò

    ¥´¶}¸TÀDªº¸£¤l

    »»·Q»·¥jªº¹L¥h

    ¹L¥h»P¥¼¨Óªº¥æ¶°

    ¡u¤W«Ò¡v¤@»yªº·s±Ò¥Ü

    ¶i¤J¯u¬Ûªº¥²³ÆºA«×

¤j±Ò¥Ü¤G¡G¬ù¸g¤å

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü3

    ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü1

    À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü2

    ¡u¥H¦èµ²®Ñ¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¡u¥H¦èµ²®Ñ¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    ¬ùµ²§ô«eªº¤j±Ò¥Ü

¤j±Ò¥Ü¤T¡G·s¬ù¸g¤å

    ­C¿q½Ï¥Íªº¤j±Ò¥Ü

    ­C¿q¶Ç¹D»P¯«Âݪº¤j±Ò¥Ü1

    ­C¿q¶Ç¹D»P¯«Âݪº¤j±Ò¥Ü2

    ¨üÃø»P¥½¤éªº¤j±Ò¥Ü

    ¦LÃÒªº¸g¤å

    ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û1

    ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û2

¤j±Ò¥Ü¥|¡G¨÷¥½ªº²`«ä

    ­C¿q¥¢ÂÜ·³¤ëªº¤j±Ò¥Ü

    ±µÄ²±Ò¥Ü«áªº¨I«ä

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü2

¤£¤[¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ì¦N¥Ò¡A¦b¨º¨à²ÏÀç¡G

¥H¦â¦C¤H¦b¦N¥Ò¦wÀç¡C¥¿¤ë¤Q¥|¤é±ß¤W¡A¦b­C§Q­ôªº¥­­ì¦u¹O¶V¸`¡C¹O¶V¸`ªº¦¸¤é¡A¥L­Ì´N³ð¤F¨º¦aªº¥X²£¡F¥¿·í¨º¤é³ðµL»Ã»æ©M¯Mªº½\¡C¥L­Ì³ð¤F¨º¦aªº¥X²£¡A²Ä¤G¤é¶Ü­þ´N¤î¦í¤F¡A¥H¦â¦C¤H¤]¤£¦A¦³¶Ü­þ¤F¡C¨º¤@¦~¡A¥L­Ì«o³ð­{«n¦aªº¥X²£¡C

±q¦¹¥H«á¡A¥H¦â¦C¤H©w©~¦bÀ³³\ªº­{«n¦a¡A¤£¦A¨É¥ÎElohim§K¶O´£¨Ñªº¤ÓªÅ­¹ª«¡A§ï¦Y¦a¤Wªº¥X²£ª«¡A±q¦¹¤HÃþ¨­ÅéÄá¨ú¾i¤Àªº¤è¦¡¤]§ïÅܤF¡A¤HÅéÅܱo®e©ö¨ü¨ì²Óµßªº¼vÅT¦Ó¥Í¯f¡C³Ì«á¥H¦â¦C¤H²×©ó¨Ó¨ì­C§Q­ô«°¥~¡A³z¹LJahve©Ò±Ðªº¤èªk¥e»â¦¹«°¡C

­C©MµØ¾å¿Ù¬ù®Ñ¨È»¡¡G¬Ý­þ¡A§Ú¤w¸g§â­C§Q­ô©M­C§Q­ôªº¤ý¡A¨Ã¤j¯àªº«i¤h¡A³£¥æ¦b§A¤â¤¤¡C§A­Ìªº¤@¤Á§L¤B­n³ò¶³o«°¡A¤@¤é³ò¶¤@¦¸¡A¤»¤é³£­n³o¼Ë¦æ¡C¤C­Ó²½¥q­n®³¤C­Ó¦Ï¨¤¨«¦b¬ùÂd«e¡C¨ì²Ä¤C¤é¡A§A­Ì­n¶«°¤C¦¸¡A²½¥q¤]­n§j¨¤¡C¥L­Ì§jªº¨¤Án©ìªø¡A§A­ÌÅ¥¨£¨¤Án¡A²³¦Ê©m­n¤jÁn©I³Û¡A«°Àð´N¥²¶ò³´¡A¦U¤H³£­n©¹«eª½¤W¡C

©ó¬O¦Ê©m©I³Û¡A²½¥q¤]§j¨¤¡C¦Ê©mÅ¥¨£¨¤Án¡A«K¤jÁn©I³Û¡A«°Àð´N¶ò³´¡A¦Ê©m«K¤W¥h¶i«°¡A¦U¤H©¹«eª½¤W¡A±N«°¹Ü¨ú¡C¤S±N«°¤¤©Ò¦³ªº¡A¤£©ë¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¤û¦Ï©MÆj¡A³£¥Î¤M±þºÉ¡C

    ¨Æ¹ê¤W³o¬O¨Ï¥Î¶W­µªi»ö¾¹ÅF«°ªº¤èªk¡CµM«á¥L­Ì¨Ó¨ì­C¸ô¼»§N¡A©M¤­«°Áp·ù§@¾Ô¡C

·í­C©MµØ±N¨È¼¯§Q¤H¥æ¥I¥H¦â¦C¤Hªº¤é¤l¡A¬ù®Ñ¨È´Në§i­C©MµØ¡A¦b¥H¦â¦C¤H²´«e»¡¡G¤éÀYªü¡A§A­n°±¦b°ò¹M¡F¤ë«Gªü¡A§A­n¤î¦b¨È¶®±[¨¦¡C

©ó¬O¤éÀY°±¯d¡A¤ë«G¤î¦í¡Aª½µ¥°ê¥Á¦V¼Ä¤H³ø¤³¡C³o¨Æ°Z¤£¬O¼g¦b¶®·ÙÒ­®Ñ¤W»ò¡S¤éÀY¦b¤Ñ·í¤¤°±¦í¡A¤£«æ³t¤U¸¨¡A¬ù¦³¤@¤é¤§¤[¡C

    ¦p¦ó¸ÑÄÀ³o­Ó¯«ÂÝ¡H¦³¨Ç¯«¾Ç®a¸ÑÄÀ¬°¤Ñ¥D¨Ï¤Ó¶§¥ú¯S§O¤Ï¬M¦b¦a¥­½u¤§¤W¡A¨Ï¾Ô³õ¤Wªº¤H¬Ý¤F¦n¦ü¤Ó¶§ÁÙ¦b·ÓÄ£¤@¼Ë¡C³o¬O¦ÛµM¬Éªº¤Ó¶§µ´¹ïµLªk§e²{ªº²{¶H¡C

¸t¸g°O¸ü¤Ó¶§©M¤ë«G¬O¦P®É¦U°±¦b¤@­Ó¦a¤èªº¡A¦ÛµM¬Éªº¤ë«Gµ´¤£·|¦b¥Õ¤Ñ©M¤Ó¶§¤@¼Ë¨Ã·Ó¤j¦a¡A¥i¨£¡A¦¹³Bªº¡u¤Ó¶§¡B¤ë«G¡v¤£¬O¦ÛµM¬Éªº¤Ó¶§¤ë«G¡A¦Ó¬OElohimµo¥úµ{«×¤£¦Pªº¤G¿´­¸ºÐ¡C§Ú­Ì§â¸g¤å§ï¬°¡uµo±j¥úªºÄa°±¦b°ò¹M¤WªÅ¡F¥t¤@¬[µo¥úªº°±¦b¨È¶®±[¨¦¡v¡A´N¤@²M¤G·¡¤F¡C

¥H¦â¦C¤H¸g¹L¦h¦~ªºª§¾Ô¡A¥e»â¤F³\¦h¦a¤è¡AµM«á¶}©l¹º¤ÀÀ³³\¦a¡C¡m¬ù®Ñ¨È®Ñ¡n«á¥b³£¬O°O¸ü¥H¦â¦C¤H¥e»â°Ï¤Î¤Q¤G¤ä¬£¤À¥¬ªº°Ï°ì¡C

±µµÛ¬ù®Ñ¨È°O¤§«á¬O¡m¤h®v°O¡n¡A¤S¥s¥Áªø°O¡A¬O°O­z¥H¦â¦C¤H¦b¬ù®Ñ¨È¨É¦~110·³«á¡A¤j¬ù¦b¤½¤¸«e1200¦~¦Ü1050¦~¶¡ªº¤j¨Æ¡C¡u¥Áªø¡v«ö§Æ§B¨Ó¤å­ì·N¬O«ü¡u¬@±ÏªÌ¡v©Î¡uºÞ²zªÌ¡v¡A¬OJahve¬£¨Ó¬@±Ï¤H¥Áªº­^¶¯¡C³o¤@¨÷¬ö¿ýµÛ¤Q¤G¦ì¤ä¬£²ÎªvªÌªº¥Í¥­¨ÆÂÝ¡C·í®É¦U¦Û¬°¬F¡A©¼¦¹¶¡¥u¦³¦P·ùÃö«Y¡A¥¼²Õ¦¨¥¿¦¡°ê®a¡C

¦Û±q¥H¦â¦C¤H¶i¤H­{«n«á¡A¥Ñ©ó´²©~¦U¦a¡A«Ü§Ö´N¨ü¨ì·í®É¦h¯«±Ðªº¼vÅT¦Ó±R«ô°¸¹³¡A¹D¼w¤]¼Z¸¨¡C¬°¦¹¡AJahve¤£±o¤£Ãg»@¥L­Ì¡C¦]¦¹¾ã­Ó¥Áªø®É¥N¡A¥H¦â¦C¤H¨Ã¨S¦³ªø®É´Áªº¥­¦w¡C

¤j¬ù¨ì¤F¤½¤¸«e970¦~¡A©Òùªù¤ýµn°ò¡A¨Ï¥H¦â¦C²³¤ä¬£¦¨¬°¤@­Ó²Î¤@°ê®a¡A¨Ï¤H¥Á¦w©~¼Ö·~¡A¹F¨ì«e©Ò¥¼¦³ªº¤Ó¥­²±¥@¡A¥i±¤©Òùªù¤ý±ß¦~¨I°g¤k¦â¡A½¤«ô¥~±Ð¨¸¯«¡A¨ü¤Ñ¥DÃg»@¡A¤j¦n¦¿¤sµõ¦¨«n¥_¤G°ê¡A¥_°ê¥H¦â¦C©ó¤½¤¸«e721¦~·À¤`¡A«n°êµS¤j©ó¤½¤¸«e587¦~¤`©ó¤Ú¤ñ­Û¡C

¦b¦¹´Á¶¡¡AElohim¤ñ¸û¤£±`¥X²{¡A§Ú­Ì¥u¬Ý¨ì¤@¨Ç¹s¬P°O¸ü¡G

­C©MµØªº«ã®ð¦V¥H¦â¦C¤Hµo§@¡K¡K¥L­ÌµL½×©¹¦ó³B¥h¡A­C©MµØ³£¥H¨aº×§ðÀ»¥L­Ì¡K¡K­C©MµØ¨Ï¦è¦è©Ô©M¥L¤@¤Á¨®½ø¥þ­x¼ì¶Ã¡K¡K­C©MµØªºÆF¤j¤j·P°Ê°Ñ®]¡K¡K­C©MµØªº¤õ±q¤Ñ­°¤U¡K¡K¥L­Ì¤@­±¨«¤@­±½Í¡C©¿µM¡A¤@½ø¤õ°¨©ÔµÛªº¤õµK¨®¨Ó¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¡A¥H§Q¨È¦b¤@°}±Û­·¤¤³Q±µ¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡C¡K¡KµM«á¥Lë§i»¡¡G¯«°Ú¡A¨D§A¶}¥Lªº²´·ú¡A¨Ï¥L¬Ý¨£¡C­C©MµØÅ¥¤F¥H§Q¨Fªº¬è¨D¡C¥H§Q¨Fªº¹²¤H©¹¤W¤@¬Ý¡A¬Ý¨£¤sÃä§Gº¡¤F¤õµK¨®©M¤õ°¨¡A³ò¶µÛ¥H§Q¨F¡C

³oùتº¡u¤õ°¨¤õ¨®¡v´N¬Oµo¥ú­¸ºÐ¡A¥¦¥Î¥ú§ô§l¤O±N¥H§Q¨È§l¤W¥h¡A¦p¦P¤µ¤é§Ú­Ì¦b¬ì¤Û¹q¼v¤¤¬Ý¨ìªº¤@¼Ë¡C

¤W«Ò¬O³Õ·Rªº¯«¡A¥i¬O¸t¸g¸Ì°O¿ýªº¤Ñ¥D¦ü¥G°Ê¤£°Ê´N±þ¤H¡A¦b¡m¦C¤ý¬ö¤U¡n¤Q¤E³¹35¸`°O¦³Jahve´¿¬£Elohim°µ¤F¤@¥ó¤j¨Æ¡G

·í©]¡A­C©MµØªº¨ÏªÌ¥X¥h¡A¦b¨È­zÀ礤±þ¤F¤Q¤K¸U¤­¤d¤H¡C²M¦­¦³¤H°_¨Ó¡A¤@¬Ý¡A³£¬O¦º«Í¤F¡C

¤W¥D¬°¦ó³o»ò¤¿¬½¡A¤@©]¤§¶¡±þ¦º³o»ò¦h¤H¡H¶Ç²Î¯«¾Ç¬É¬°¤F§K©ó·lÃa¤W¥Dªº§Î¶H¡A«K¸ÑÄÀ¡u¤W¥Dªº¤Ñ¨Ï¡v¥i¯à¬O«ü¤@ºØ©¿µMµo¥Íªº½E¬Ì¡A¦]¬°¡m¼»¥À¦Õ°O¡n¤U¤G¥|³¹15¸`¤]¦³¡G

©ó¬O¡A­C©MµØ­°½E¬Ì»P¥H¦â¦C¤H¡A¦Û¦­±á¨ì©Ò©wªº®É­Ô¡F±q¦ýª½¨ì§O¬O¤Ú¡A¥Á¶¡¦º¤F¤C¸U¤H¡C

    Áa¨Ï¬O½E¬Ì¡A¨Ã«D¦ÛµM¬Éµo¥Íªº¡A¦Ó¬O¤W¥D­°¤Uªº¡A¤@¤U¤l±þ³o»ò¦h¤H¡A¦A«ç»ò¸ÑÄÀ³£¬O®{µM¡A¨ä¹ê¯u¬Û¬O¡G¤HÃþ¬OElohim¥~¬P¤H¦b¦a²y¤Wcloneªº¡A­Y¬Oµo²{³o¨Ç³Qcloneªº«á¥N¦³«Ü¦h¯ÊÂI¡A³Ì²³æªº¤èªk´N¬O²Î²Î¾P·´¡C³o´N¦p¦P²{¥N¤u¼t»s³y­¹«~¡Aµo²{­¹«~«~½è¦³°ÝÃD¡A¤£¯à¨ì¥«³õ¤W½æ«K¾P·´¡C¹D²z¬O¬Û¦Pªº¡C

¨º®É¡A¦b¿ü¦w¤s¤W¡A¦b¤j®a»E¶°ªº¦a¤è¡A­C©MµØ¦b¥Õ¤Ñ­n¥Î¶³±m¾B»\¥L­Ì¡A¦b©]±ß¡A­n¥Î·Ï¤õ·ÓÄ£¥L­Ì¡C­C©MµØªººaÄ£±N¾B»\«OÅ@¥þ«°¡F¥LªººaÄ£¹³±b´×ªº³»»\¡A±i¶}°_¨Ó¯à¾×¦í¥Õ¤Ñªºª¢¼ö¡A¨Ï³o«°¦¨¬°Á×Ãø©Ò¡A¸úÁרg­·¼É«B¡C¡v

 ¦b¥H¦â¦C¥Á±Ú¥v¤W³ÌµÛ¦Wªº¥ýª¾¥HÁɨȳQJahve©I¥l¤§«e¡AElohim¤´µM¸g±`·ÓÅUµÛ¥H¦â¦C¤H¡C¬ù¦b¤½¤¸«e765¦~¡A¥HÁɨȥX¥Í©ó­C¸ô¼»§N¡A¥L¦b¯Q¦è¶®¤ý¾r±Y¨º¤@¦~¡A25·³®É¦b¸t·µ¤¤¬Ý¨ì¤FJahve¡A¨Ï¥L»â®©¨ì¤W¥Dªº°¶¤j¡A¤§«á«K°õ¦æ¥ýª¾ªº¥ô°È¦@40¦~¡G

¯Q¦è¶®¤ý³u¥@ªº¨º¤@¦~¡A§Ú¨£¨ì¤F¯«¡F¥L°ª°ª¦a§¤¦bÄ_®y¤W¡A¥Lªºªø³TÂл\¤F¾ã­Ó¸t·µ¡C¦b¥L©P³ò¦³¤Ñ¨Ï¼»©Ô¥±¨Í¥ß¡A¨C¤@­Ó³£¦³¤»­Ó¯Í»H¡G¨â­Ó¾BÁy¡A¨â­Ó¾BÅé¡A¨â­Ó­¸µ¾¡K¡K¦³¤@­Ó¤»Ál¤Ñ¨Ï¦V§Ú­¸¨Ó¡A®³µÛ¤@§â¤õ¹X¡A§¨¦í²½¾Â¤W¿U¿NµÛªº¬´¡A¥L§â¨º¬´¸I§Úªº¼L®B¡A»¡¡G³o¶ô¬õ¬´¸I¤F§Aªº¼L®B¡A§Aªº¹L¥Ç³£®ø°£¤F¡F§Aªº¸o³Q³j§K¤F¡C

³o¬O«ü·í®É«ü´§©xJahve§¤¦b³Ì¤j«¬ªº­¸ºÐ¤º¡A­¸ºÐµoµÛ¥ú¡AÄa°±¦b¸t·µ¤WÀY¡CµM«á¡A¨â¦ìElohim­¸¥X¨Ó¡A¥L­Ì­IµÛ¦³¤»¤ùÁ³±Û¼ßªº¤p«¬­¸¦æ¾¹¡C¨ä¤¤¤@¦ì­¸¦V¥HÁɨȡA®³¥X¬õ¦âªº°O¾Ð®ø°£¾¹¡A±N¥HÁɨȸ£³U¤¤¤@¨Ç¤£¨}ªº°O¾Ð®ø°£±¼¡A¨Ï¥L¦¨¬°¯Â²bªº¤H¡A·Ç³Æ¾á¥ô¥N¨¥ªÌ¡]¥ýª¾¡^¨¤¦â¡C¾ã¨÷¥HÁɨȮѴN¬O¤é«á§½¶Õªº°O¿ý¡C

¨ì¤F¤½¤¸«e645¦~¥ª¥k¡A¥t¤@¦ì¥ýª¾­C§Q¦Ì½Ï¥Í©ó­C¸ô¼»§N¥_¤è¤p«°¡A¥L¤]¬O¦¨¬°¥ýª¾40¦~¡A·í®É¬O¥H¦â¦C¤H¾ú¥v¤W³Ì±~ºGµh­Wªº®É´Á¡A¥Lµ½ºÉ¤F¥ýª¾ªº¥ô°È¡C¥L¬O³o¼Ë¦¨¬°¥ýª¾ªº¡G

¯«¦ù¤âºN§Úªº¼L®B¡A¹ï§Ú»¡¡G§A¬Ý¡A§Ú§â§A¸Ó»¡ªº¸Ü©ñ¦b§A¤f¤¤¡C§Ú¤µ¤Ñ±ÂÅvµ¹§A¡F§A­n¦V¸U°ê¸U¥Á°µ®Ú°£¡B©î·´¡B¯}Ãa¡B±À½¡B­««Ø¡A©MºØ´Óªº¤u§@¡C

©ó¬OJahve«K±N¹L¥hªº¤@¤Á¸Ô²Ó¦a§i¶D­C§Q¦Ì¡AÅý¥L¯à°÷ª¾¹D¤é«á¸Ó«ç»ò°µ¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì¤]¹w¨£¤F±N¨Óªº·´·À¡G

§Ú­Áµø¤j¦a¡A¤@¤ù¯î²D¡F§Ú¥õ±æ¤ÑªÅ¡A¶Â·tµL¥ú¡C§Ú²·±æ¤j¤s¡AÆ[¬Ý¤p¤s¡F¤j¤s¾_°Ê¡A¤p¤s·nÂ\¡C§Ú¬Ý¤£¨£¤H¼v¡F³s³¾¨à¤]³£­¸¨«¡C¨}¥ÐÅܦ¨¯î³¥¡F«°¥«¦³¦p¤g°ï¡A¦]¬°­C©MµØ¶É¤U¥Lªº¯P«ã¡C­C©MµØ»¡¡A¥þ¦a­n¯î¿¾¡A¦ý¥L¤£¹ý©³¥[¥H·´·À¡C¤j¦a­n«s»ï¡A¤ÑªÅÂà¶Â¡C­C©MµØ»¡¥Xªº¸Üµ´¤£§ïÅÜ¡F¥Lªº¨M©wµ´¤£§ó§ï¡C«°¥Á¤@Å¥¨£ÃM§L©M½b¤âªº§o³Û¡A­Ó­Ó³£­n©é©R°kÃø¡F¦³ªº°k¶i´ËªL¡A¦³ªº¸ú¤J©¥¥Þ¡C¤H¥h¡A«°ªÅ¡I

¤£¹L¦Û±q¥H¦â¦C¤H¨Ó¨ìÀ³³\¦a¤§«á¼Æ¦Ê¦~¡AElohim®É±`¦^¨ì¥L­Ìªº¬P²y¡A©Ò¥H¸û¤£°Ñ»P¤HÃþªºµo®i¡A¶È¦b¦U¥@¥N¤¤¾Ü¨Ç¤Hª«»P¤§·¾³q¦Ó¤w¡C