¸t¸g¤j±Ò¥Ü §fÀ³ÄÁµÛ¡þ1992¦~¥Xª©¡A1995¦~¦Aª©¡A1999¦~¤Tª©¡A ®Ñ¥»«¬¤wµ´ª©

          ¡m¥Ø¦¸¡n

¤j±Ò¥Ü¤@¡G¥þµM¤£¦Pªº«ä¦Ò

    ¥´¶}¸TÀDªº¸£¤l

    »»·Q»·¥jªº¹L¥h

    ¹L¥h»P¥¼¨Óªº¥æ¶°

    ¡u¤W«Ò¡v¤@»yªº·s±Ò¥Ü

    ¶i¤J¯u¬Ûªº¥²³ÆºA«×

¤j±Ò¥Ü¤G¡G¬ù¸g¤å

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    ¬ù¡u³Ð¥@¬ö¡vªº¤j±Ò¥Ü3

    ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¡u¥X®J¤Î°O¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü1

    À³³\¦a¥Í¬¡°Oªº¤j±Ò¥Ü2

    ¡u¥H¦èµ²®Ñ¡vªº¤j±Ò¥Ü1

    ¡u¥H¦èµ²®Ñ¡vªº¤j±Ò¥Ü2

    ¬ùµ²§ô«eªº¤j±Ò¥Ü

¤j±Ò¥Ü¤T¡G·s¬ù¸g¤å

    ­C¿q½Ï¥Íªº¤j±Ò¥Ü

    ­C¿q¶Ç¹D»P¯«Âݪº¤j±Ò¥Ü1

    ­C¿q¶Ç¹D»P¯«Âݪº¤j±Ò¥Ü2

    ¨üÃø»P¥½¤éªº¤j±Ò¥Ü

    ¦LÃÒªº¸g¤å

    ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û1

    ±Ò¥Ü¿ý¥½¤éªº¯u¬Û2

¤j±Ò¥Ü¥|¡G¨÷¥½ªº²`«ä

    ­C¿q¥¢ÂÜ·³¤ëªº¤j±Ò¥Ü

    ±µÄ²±Ò¥Ü«áªº¨I«ä

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

±µÄ²±Ò¥Ü«áªº¨I«ä

¤HÃþ¥Ø«eªºª¾ÃÑ©M¦t©zªºÂ×´I«×¤ñ°_¨Ó¤´µM¬Û·í³h¯á¡C¤£­n¥H¬°¤HÃþ¤w¤W¤ÓªÅ´N«Ü°¶¤j¤F¡A¨ä¹ê¤£µM¡C¤]³\«Ü¦h¤£¼ô±x¸t¸gªº¤HŪ§¹³o¨Ç±Ò¥Üªº¯u¬Û¡A¤w¸gº¡¸£³Uµoº¦¤F¡C¨S¦³Ãö«Y¡AÅý¤j®a¥ð®§¤@¤U¡A©ñÃP¦Û¤v¡C¦b³oùج°§A­Ì»´ÃP¦a¾ã²z¤@¤U«äºü¡G

Elohim¦b¤G¸U¤­¤d¦~«e¨Ó¨ì¦a²y¡A¸g¹L¤@¸U¤G¤d¦~¡]¸t¸g¤W»¡ªº¤»¤Ñ¡^§ï³y¦a²y¡AµM«á¦b¦a²y¤W¥Î¬ì¾Ç¤èªk³y¤H¡A³o¨Ç¨ÆÂÝ¥þ³¡¼g¦b¬ùùØ­±¡CŪªÌ¥i¥H§Q¥Î®É¶¡¥h®³¸t¸g¡A½¶}¬ù¡AÅý§Ú­Ì¸ÑªR¤@¤U¡A©Ò¦³¸g¤å¬O¥Ñ¥|³¡¤À²Õ¦¨ªº¡G¤@¡B¤W«Ò¨ÆÂÝ¡F¤G¡B¨å³¹¨î«×¡F¤T¡B¥Á±Ú±ÚÃСF¥|¡B¥ýª¾±Ð»£¡C

§A¥ý¥Î©_²§µ§§â¡u¨å³¹¨î«×¡v¤@¤@¹º±¼¡A¦A§â¡u¥Á±Ú±ÚÃСv¤]¤@¤@¹º±¼¡A³Ì«á¤´¬O¥Îµ§§â¡u¥ýª¾±Ð»£¡v¤@¤@¹º±¼¡A³Ñ¤U¨Ó¨S¦³¹º±¼ªº³¡¥÷´N¬O¡u¤W«Òªº¨ÆÂÝ¡v¡C¦¹®É§A¥u­nŪ³o¨Ç¨S¦³¹º±¼ªº³¡¤À¡A¬Û«H·|Åý§A¦³«éµM¤j®©·Pı¡A¥ß§Y¬Ý¥X¨º´N¬OElohim¦b¦a²yªººØºØ¨ÆÂݬö¿ý¡C

±µµÛ½¶}·s¬ù¡A¦P¼Ëªº§â¡u¨å³¹¨î«×¡v©M¡u±Ð»£¡v¥Î¶Âµ§¹º±¼¡A¨ä¾lªº¬O§¹¾ãªº­C¿q¨ÆÂÝ¡C°O¦í¡A­C¿q¬OElohim§Q¥Î¤H¤u±Âºë¤èªk©Ò°µ¥X¨Óªº¬P»Ú²V¦å¨à¡C¥Lªº¤@¥Í¤À¬°¨â­Ó¶¥¬q¡A30·³¥H«e´¿¨ì¹L¦L«×¡B¦èÂä@±a¡C30·³¥H«á¦b¥H¦â¦C¶Ç¼½Elohim¯u²z¡C

­C¿q»¡¤F«Ü¦h«Ü¦h¥~¬Pªºª¬ªp¡A¥i±¹¡A¾ú¥N¯«¾Ç®a¥uª¾¨º¬O¡u¤Ñ°ê¡v¤G¦r¡A¤£ª¾¤Ñ°êªº¯u¥¿§t·N¡C¯u¬Û¬O´¦¥Ü¡u¤Ñ°ê¡v´N¬OElohim¤Hªº¥À¬P¡I

²{¦b¨Ó¬Ý·s¬ù³Ì«á¤@³¡¤À¡A¨º´N¬O±Ò¥Ü¿ý¡I¾ú¥N¥H¨Óªº¯«¾Ç®a³£»{¬°±Ò¥Ü¿ý¬Û·í²`¶øÃø¸Ñ¡A¦]¬°¯«¾Ç®a©M¬ã¨sªÌ¥u¬Ý¦r­±´y­z¦Ó¤w¡A¬Ý¨ì¡u°¨¡v´N·Q¨ì³oºØ°Êª«¡A·íµM¤£¹ï¡C¥»®Ñ¹ï±Ò¥Ü¿ýªº±Ô­z¬O¬ì¾Çªº¡A¬O¯«§Uªº¡A¤£¬O§Úªº«Hµ§¶Ã§è¡A¦Ó¬O¦t©z«H®§³z¹L§Úªºµ§¯u¹êªº¼g¥X¨Ó¡C·íŪªÌŪ§¹±Ò¥Ü¿ý¤§«á¡A·|ªø¹Ä¤@Án¡I¤£ª¾¬O¤F®©¡H©Î¬O°g½k¡HÁ`¤§¡A§A¤º¤ß½ÆÂø¡C

Ūªº¤H·P´n¸U¤d¡C¦ý§A¥iª¾¡A§Ú³o¦ì±o¨ì±Ò¥Üªº¤H¤ñ§A­n·P´n¤d¸U­¿¡I¦]¬°¬ã¨s¦t©z¯u¬Û©M¯u²z¤wªñ30¦~¡A±o¨ì±Ò¥Ü¤]¦³22¦~¡C¦p¤µ®É­Ô¨ì¤F¡A¤~¦p¦¹¦aªí¹F¥X¨Ó¡C§Ú¬Û«H¤£ºÞ¤°»ò©v±Ð¡A¥ô¦ó¤@¦ì²`¼hªº­×¦æ¤H³£·|©M§Ú¦³¤@¼Ëªºªº¬Ýªk¡A§Ú­Ì³£·|»{¬°¦a²yÁÙ¤£°÷¤å©ú¡C¦]¬°³o¨Ç²`¼hªº­×¦æ¤H·|¥Î«D¦×Åé¤èªk¥h§Oªº¥@¬É¡AÆ[¹î§Oªº¬P²y¡A¥L­Ì¯à°÷±q¨ºÃä¾Ç²ß«Ü¦h´¼¼z¡AµM«á¦^¨ì¦a²y¨ÓÀ°§U§ó¦hªº¤H¡C

¸t¸g¦³³o¼Ëªº°O¿ý¡A¦ò¸g¤]¦³³oºØ°O¿ý¡A¨Ò¦pÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¥h¹L«Ü¦h§Oªº¥@¬É¡A¤¶²Ðµ¹§Ú­Ìª¾¾å¦bªF¤è¦³¯[¼þ¥ú¦ò¥@¬É¡BÃÄ®v¦ò¡A¦è¤è¦³ªüÀ±ªû¦ò¥@¬É¡AÍ¢»¡ÁÙ¦³«Ü¦h¦p«íªe¨F¼Æ¤£§¹ªº¥@¬É¡C³o¨Ç¼Æ¤£§¹ªº¥@¬É¦³¤ñ¦a²y¤å©úªº¡A¤]¦³¤ñ§Ú­Ì¸¨«áªº¡A¥L­Ìªº¥Í¬¡©Mºë¯«ª¬ªp©M¦a²y¤H¤£¦P¡C

¨º¨Ç°ª©úªº¥@¬É¤w¸g¹F¨ì»s³y­¸ºÐªº¬ì§Þ¤ô·Ç¡A¥i¥H±q¨Æ¦t©z®È¦æ¡C¤£¹L§Ú­Ì¦Û¤vªº´¼¼z©MÆFÅé­n¤ñ­¸ºÐªº³t«×§Ö¡C¦³¨Ç­×¦æ¤H´N¬O¹B¥Î¥L­ÌªºÆFÅé¾C¹C¦t©z¡A¥L­Ìª¾¹D§Oªº¥@¬É©M§Ú­Ì¦a²y®t¤£¦h¡A¥u¬O¤ñ¸û¤å©ú¤@ÂI©Î¬O¸¨«á¤@ÂI¦Ó¤w¡C

­×¦æ¤H¤]¥i¥H¬Ý¨ì¹L¥h¡B²{¦b¡B¥¼¨Ó©Ò¦³ªº¾ú¥v¡A¦pªG§Ú­Ì¶i¤J¤@¨Ç¥@¬É¡A¥i¥H¬d¨ì¦Û¤vªº¹L¥h¡A§Y¨ÏÁÙ¨S¦³­×¦æ¨ì«Ü°ªªºµ{«×¤´µM¥i¥Hª¾¾å¡A¬Æ¦ÜÁÙ¥i¥H¬d¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡C¤£¹L²`¼h­×¦æªº¤H¥u¬d¹L¥h¡A¥L­Ì¥i¥H³Ð³y¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡B±±¨î¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A¥i¥H°k¶}¹L¥hªº¦]ªG¡C

§Ú¬Û«H¤@¨Ç²`¼hªº­×¦æ¤H¤]ª¾¹D¦¹³B©Ò»¡ªº¤º²[¡A©Ò¥H§ÚÁ¿ªº¥L­Ì¯à°÷°¨¤W´NÀ´¡A¦]¬°¥L­Ì¤]·|¦³¬Û¦PªºÅéÅç¡A¤]¦³¥h°ÑÆ[¹L¦t©z¶ø¯µªº¸gÅç¡C©Ò¥H¥»®Ñ©Ò¨¥¹ï²`¼h­×¦æ¤H¨ÓÁ¿¡A¹ê¦b¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A´¶³q¦a²y¤H¤~·|ı±o«Ü¯«©_¡C

©Ò¦³ªº­×¦æ¤H³£ª¾¹D¡A¤HÃþªº³Ì«á´N¬O­n¡u¤F²æ¥Í¦º¡B¦^¥h¡v¡A­n¦^¨ì¦ó³B¥h©O¡H¥j¥N¹D®a§i¶D§Ú­Ì´N¬O¡u¤Ñ¤W¡v¡A¯u¬Û¬OElohim¬P²y¡A¨º¬O¤@­Ó¼h¦¸«Ü°ªªº¥@¬É¡C¦¹³Bªº¡u°ª¡v¤£¬O«ü¶ZÂ÷»·¡A¦Ó¬O«ü¡u°ªµ¥¡BµL¤W¡vªº¥@¬É¡C

¤G¸U¤­¤d¦~«e¡AElohim¥@¬Éªº¡u°ª¤H¡v¨Ó¨ì¦a²y¶}³Ð¡Bµo®i¦a²y¥@¬Éªº¤@¤Á¡A¦ý¬O¨ì¤F²{¦b§Ú­Ì³o­Ó¥@¬É¤´µM¤£°÷¦n¡A§Ú­Ìªº¬ì§Þ¤´µM¤£«Ü¶i¨B¡A¨Ò¦p§Ú­Ì¦b¤jÆUÁ¿¸g»Ý­n¥Î³Á§J­·¡A°ªµ¥ªº¥@¬É®Ú¥»¤£»Ý­n¥Î¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¥i¥H¤£¥Î»y¨¥¡A¥u­n©ú®v¥X²{¡A´N·|§e²{°{Ä£ªº¥ú¨~¡A¨ä¥L¤H¦ÛµM´Nª¾¾å¥L¦bªí¹F¤°»ò¡A¤£¥Î»y¨¥¡A¤£¥Î½Ķ¡A¨º¬O¤ßÆFªº·PÀ³¡C

«Ü¦h¦a²y¤Hªº°ª©ú«ä·Q¬O¨Ó¦Û©ó°ª¼hªº¥@¬É¡C¨Ò¦p¡A¤­·³ªº¨àµ£¨S¦³¸g¹L±Ð¾É´N·|§@¦±¡A¦¨¬°µÛ¦W­µ¼Ö®a¡A³o¼Ëªº¯«µ£¤£¬O¦a²y¤Hªº¥\³Ò¡A¦Ó¬O°ª¼h¦t©z³z¨Óªº¶Ç¾É¡F©Ò¿×¡uÆF·P¡v´N¬O¡uÆFªº·PÀ³¡v¡A¨Ó¦Û°ª¼h¦t©z«H®§ªº·PÀ³¡C

§Ú¤£§Æ±æ«ä·Q»ø¤Æ¹x©Tªº«H±p¨Óº©½|³o¥»®Ñ¡A¥u§Æ±æ¤j®a¯à¥H²z©ÊªººA«×¨Ó°Q½×¡C­C¿q»¡¹L¥L¬O¡u¹D¸ô¡B¯u²z¡B¥Í©R¡v¡A§Ú¥u¯à»¡¡G³o¥»®Ñ¬O´£¨Ñ¦³ÃѤ§¤h«ä¯Áªº¡u¹D¸ô¡v¡A§Æ±æ¥Ñ¦¹¦Ó¤F¸Ñ¦t©z¡u¯u²z¡v¡AÅé·|¡u¥Í©R¡vªº¯u¥¿¥Ñ¨Ó¤Î¥¼¨Ó¡C

½Ö¬O¡u¦³ÃѤ§¤h¡v¡H§Ú´N¤£ª¾¹D¤F¡C¦]¬°¼Ð·Ç¤£¬O§Ú­q©wªº¡A¦Ó¬OŪªÌ¦Û¤v­q©wªº¡C¦pªG¡A§A©T°õªº¥H¦Û¨­¦³­­ª¾ÃѨӤϻé¡A¤£µê¤ßªº¤Ï¬Ù»P«ä¯Á¡A¨º»ò´N¤£¬O¤@¦ì¦³ÃѤ§¤h¡C¦pªG¡A§A¥H¤@¤v¾Ö¦³ªº¬Fªv©Î©v±ÐÅv¶Õ¡A¨S¦³«×¶qªº¨Ó§åµû³o¥»®Ñ¡A¤]¤£¬O¦³ÃѤ§¤h¡C¦pªG¡A§A¬O¾Ç³N¬É¤H¤h¡A¦º©êµÛ²{¥N¬ì¾Ç¥D¸q«H¥õ¦Ó©ëªd©ó¬YºØ²z½×¡A¤j¥[¤Ï¹ï¡A¤]¤£¬O¦³ÃѤ§¤h¡C

§Ú§Æ±æ¤j®a¥H¶}©ñªº¤ßºA¡B¥]®eªº«×¶q¡B¿EÀúªº¸£¤O¡B«ì§»ªº¾¹ÃÑ¡B²Ï¹êªº¾Ç³N°ò¦¨Ó¦@¦P¬ã¨s¡A¬Æ¦Ü¨Ó¦@¦P²z©ÊÅG½×¡A¤~¯à¯u¥¿´£¨ÑªÀ·|¤j²³¯u²z¡C¦]¬°¯u²z¤£¬O¥ÑÅv«Â­q©wªº¡A¤]¤£¬O¬FÅv¹{¥¬ªº¡A§ó¤£¬O±Ð·|¨î©wªº¡C¯u²z¥Ã»·¦s¦b¦t©z·í¤¤¡A¤£ºÞ¦a²y¤W¦³¨S¦³¤H¡A¦t©z¯u²z¤´¬O¦t©z¯u²z¡A¥Ã»·¦s¦b¡I

¦ò¸g¸ÌÀY¤]¥Rº¡µÛ¦t©z¯u²z¡A¥¦©M¸t¸g¯à°÷¬Û¤¬¦LÃÒ¡A©ú¥Õ§i¶D¤HÃþ¡A¦Ü°ªªº´¼¼zµ´¹ï¨Ó¦Û¡u¤Ñ¤W¡v¡C§Æ±æ¥»®Ñªº±Ò¥Ü¯à±aµ¹§A¥þ·sªº·§©À¡B´£¤É§A°ª¶Wªº«ä·Q¡A­«·s«ä¦Ò©v±Ðªº»{ª¾¡C§ó§Æ±æŪªÌ¾\§¹³o¥»®Ñ¡A¯à¯u¥¿Å鮩¡u¥Ã¥Í¡vªº·N²[¡A¦¨¬°«ä·Q¥Ã¥Í¤§¦a²y¤H¡C